Besonderhede van voorbeeld: 6819006536642154497

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Ek was nog altyd gelukkig wanneer ek by Ma is.
Amharic[am]
ከአንቺ ጋር በመሆኔ ሁልጊዜ ደስተኛ ነበርኩ።
Arabic[ar]
كنت دائما سعيدة معك.
Bemba[bem]
Lyonse njumfwa uwa nsansa ukuba na imwe.
Danish[da]
Når vi to var sammen, var jeg altid glad.
German[de]
Ich war an deiner Seite immer glücklich.
Greek[el]
Ήμουν πάντοτε ευτυχισμένη κοντά σου.
English[en]
I have always been happy alongside you.
Spanish[es]
Siempre me he sentido contenta de estar a tu lado.
Estonian[et]
Olen end sinu kõrval alati õnnelikuna tundnud.
Finnish[fi]
Olen aina ollut onnellinen sinun luonasi.
French[fr]
J’ai toujours été heureuse en ta présence.
Croatian[hr]
Uvijek sam bila sretna pored tebe.
Hungarian[hu]
Mindig is boldog voltam melletted.
Indonesian[id]
Saya selalu senang berada bersama Mama.
Iloko[ilo]
Kanayon a maragsakanak ta kaduakayo.
Italian[it]
Al tuo fianco sono sempre stata felice.
Japanese[ja]
わたし,お母さんのそばにいられてとても幸せなの。
Lithuanian[lt]
Man visada gera šalia tavęs.
Latvian[lv]
Es vienmēr kopā ar tevi esmu bijusi laimīga.
Malagasy[mg]
Sambatra foana aho teo anilanao.
Malayalam[ml]
ഒരിക്കലും അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ മടുത്തില്ലല്ലോ.
Norwegian[nb]
Jeg har alltid likt å være sammen med deg.
Dutch[nl]
Ik ben in jouw buurt altijd gelukkig geweest.
Papiamento[pap]
Semper mi tabata sinti mi felis cerca bo.
Polish[pl]
„Przy tobie zawsze czuję się szczęśliwa.
Portuguese[pt]
Sempre fiquei feliz ao seu lado.
Romanian[ro]
M-am simţit întotdeauna fericită alături de tine.
Russian[ru]
С тобой мне всегда было хорошо.
Shona[sn]
Nguva dzose ndave ndichifara kuva nemi.
Serbian[sr]
Uvek sam bila srećna pokraj tebe.
Southern Sotho[st]
Ke ’nile ka thaba kamehla ha ke e-na le uena.
Swedish[sv]
Jag har alltid varit lycklig tillsammans med dig.
Tamil[ta]
உங்ககூட இருக்கும்போதெல்லாம் ரொம்ப சந்தோஷப்பட்டேன்.
Thai[th]
หนู มี ความ สุข เสมอ เมื่อ อยู่ ใกล้ แม่.
Tagalog[tl]
Palagi naman po akong masaya sa tabi ninyo.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta taim mi bin amamas long stap wantaim yu.
Turkish[tr]
Senin yanında olduğum zaman hep mutluydum.
Ukrainian[uk]
З тобою я завжди почувалась щасливою.
Urdu[ur]
مجھے آپ کے ساتھ رہ کر ہمیشہ خوشی ملی ہے۔
Vietnamese[vi]
Con luôn luôn vui ở bên mẹ.
Xhosa[xh]
Bendisoloko ndivuyiswa kukuba secaleni kwakho.
Yoruba[yo]
Gbogbo ìgbà tí mo bá wà pẹ̀lú yín ni inú mi máa ń dùn.
Zulu[zu]
Bengilokhu ngikujabulela ukuba seduze kwakho.

History

Your action: