Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Меката и кремообразна вътрешност на сиренето поддава при натиск.
Czech[cs]
Vláčná a mazlavá hmota se pod dotykem prstu prohýbá.
Danish[da]
Ostemassen, som er blød og smidig, giver efter ved fingerpres.
German[de]
Der weiche und geschmeidige Teig gibt auf Fingerdruck nach.
Greek[el]
Η μάζα, ελαστική και παχύρρευστη, υποχωρεί όταν πιέζεται με το δάκτυλο.
English[en]
The supple, smooth paste yields to the touch.
Spanish[es]
La pasta, blanda y untuosa, cede a la presión del dedo.
Estonian[et]
Juustumassil on pehme ja kreemjas konsistents ning see vetrub sõrmega vajutamisel.
Finnish[fi]
Kuori on juuston molemmilla pinnoilla samanlainen, ja siinä näkyy tasaista homekasvustoa.
French[fr]
La pâte, souple et onctueuse, fléchit sous le doigt.
Croatian[hr]
Mekano i kremasto tijesto savija se pod prstima.
Hungarian[hu]
A rugalmas és omlós sajttészta tapintásra meglágyul.
Italian[it]
La pasta, morbida e cremosa, cede sotto il dito.
Lithuanian[lt]
Lankstus ir kreminės konsistencijos minkštimas spaudžiant pirštu įdumba.
Latvian[lv]
Siera elastīgā un krēmīgā masa, turot to pirkstos, noliecas.
Maltese[mt]
It-taħlita hija ratba u kremuża, u maħlula.
Dutch[nl]
De kaas is soepel en smeuïg en buigt als je er met een vinger in drukt.
Polish[pl]
Masa, miękka i tłusta, ugina się pod naciskiem palca.
Portuguese[pt]
A pasta é macia e untuosa e cede à pressão.
Romanian[ro]
Pasta, suplă și onctuoasă, se îndoaie când este apăsată cu degetul.
Slovak[sk]
Poddajná a vláčna hmota sa pod prstami ohýba.
Slovenian[sl]
Prožno in kremasto testo se ob pritisku s prstom upogne.
Swedish[sv]
Ostmassan, som är smidig och fyllig, sviktar vid beröring.