Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Wat van die gewilde Romeinse badhuise?
Amharic[am]
8 በሮማ ስለሚገኙ እውቅ የገላ መታጠቢያ ቦታዎችስ ምን ለማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
٨ وماذا عن الحمّامات الرومانية الشهيرة؟
Assamese[as]
৮ ৰোমত থকা ৰাজহুৱা গা ধোৱা ঘৰবোৰৰ বিষয়ে কি কব পাৰি?
Azerbaijani[az]
8 Bəs məşhur Roma hamamları haqqında nə demək olar?
Central Bikol[bcl]
8 Kumusta man an bantog na Romanong mga karigosan?
Bemba[bem]
8 Ni shani ulwa kulya abena Roma baleowela?
Bulgarian[bg]
8 Какво да кажем за известните римски бани?
Bangla[bn]
৮ বিখ্যাত রোমীয় স্নানাগারগুলো সম্বন্ধে কী বলা যায়?
Cebuano[ceb]
8 Komosta ang nabaniog nga Romanhong mga kaligoanan?
Chuukese[chk]
8 Met porausen an chon Rom leenien tutu?
Seselwa Creole French[crs]
8 Dan letan bann Romen, ti osi annan bann landrwa piblik pour bennyen.
Czech[cs]
8 A co proslulé římské lázně?
Danish[da]
8 Hvad med de berømte romerske badeanstalter?
German[de]
8 Was ist von den berühmten römischen Bädern zu sagen?
Ewe[ee]
8 Ke Romatɔwo ƒe tsileƒe xɔŋkɔawo ya ɖe?
Efik[efi]
8 Nso kaban̄a mme ọwọrọetop itie uyeremmọn̄ Rome?
Greek[el]
8 Τι θα λεχθεί για τα ξακουστά ρωμαϊκά λουτρά;
English[en]
8 What of the famous Roman baths?
Spanish[es]
8 ¿Y qué puede decirse de los famosos baños romanos?
Estonian[et]
8 Mida öelda kuulsate rooma kümblusasutuste kohta?
Finnish[fi]
8 Mitä on sanottava kuuluisista roomalaisista kylpylöistä?
Fijian[fj]
8 Vakacava na nodra vanua ni sili na kai Roma?
French[fr]
8 Qu’en était- il des fameux bains romains ?
Ga[gaa]
8 Ni Romabii ahejuuhei ni ehe gbɛi lɛ hu?
Gilbertese[gil]
8 Tera aron aia tabo n tebotebo I-Rom are a rangi n tanoata taekaia?
Gun[guw]
8 Etẹwẹ dogbọn tọ̀lẹtẹn he diyin Lomu tọn lẹ dali?
Hausa[ha]
8 Me za a ce game da sanannen wankan Romawa?
Hebrew[he]
8 ומה לגבי המרחצאות הרומיות המפורסמות?
Hindi[hi]
8 मशहूर रोमी हम्मामों के बारे में क्या?
Hiligaynon[hil]
8 Kamusta naman ang bantog nga palaliguan sa Roma?
Hiri Motu[ho]
8 Roma ena digudigu gabudia be edena bamona?
Croatian[hr]
8 A što je sa slavnim rimskim termama?
Haitian[ht]
8 Ki sa nou ka di de selèb douch piblik women yo ?
Hungarian[hu]
8 És mit mondhatunk a híres római fürdőkről?
Armenian[hy]
8 Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել հռչակավոր հռոմեական լոգարանների մասին։
Western Armenian[hyw]
8 Ի՞նչ կրնանք ըսել հռչակաւոր հռովմէական բաղնիքներուն մասին։
Indonesian[id]
8 Bagaimana dengan pemandian Romawi yang terkenal?
Igbo[ig]
8 Gịnị banyere ebe ịsa ahụ́ ndị a ma ama nke Rom?
Iloko[ilo]
8 Komusta met dagiti agdindinamag a pagdigusan iti Roma?
Icelandic[is]
8 Hvað um hin frægu, rómversku baðhús?
Isoko[iso]
8 Kọ ẹvẹ kpahe eria ẹhọ ahwo Rom nọ a riẹ gaga na?
Italian[it]
8 Che dire delle famose terme romane?
Japanese[ja]
8 有名なローマの浴場はどうでしょうか。
Georgian[ka]
8 რა შეიძლება ითქვას ცნობილ რომაულ აბანოებზე?
Kongo[kg]
8 Inki beto lenda tuba sambu na bapisine ya nene ya Roma?
Kazakh[kk]
8 Ал Римнің атақты моншалары жөнінде не деуге болады?
Kalaallisut[kl]
8 Romamiummi uffariartarfii tusaamasaasut?
Khmer[km]
៨ ចុះ យ៉ាង ណា ចំពោះ កន្លែង ងូត ទឹក ដ៏ ល្បី របស់ រ៉ូម នោះ?
Kannada[kn]
8 ಹಾಗಾದರೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ರೋಮನ್ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳ ವಿಷಯವೇನು?
Korean[ko]
8 그러면 로마의 유명한 목욕탕들은 어떠하였습니까?
Kaonde[kqn]
8 Ibyepi pamambo abishimikwa byayile nkuwa mwajinga tubizhiba pobaowelanga bena Loma?
Kyrgyz[ky]
8 Атагы чыккан Рим мончолору жөнүндө эмне айтууга болот?
Ganda[lg]
8 Naye ate kyali kitya ku bifo Abaruumi gye baanaabiranga?
Lingala[ln]
8 Ezali boni mpo na bapisine minene ya Loma epai bato bazalaki kokende kosukola?
Lozi[loz]
8 Ku cwañi ka za matapelo a Maroma a n’a tumile hahulu?
Lithuanian[lt]
8 O ką galima pasakyti apie garsiąsias romėnų pirtis?
Luba-Katanga[lu]
8 Lelo byumbu bitumbe bya bene Loma nabyo?
Luba-Lulua[lua]
8 Kadi netuambe tshinyi bua miaba miende lumu ivua bena Lomo baya kuowela mâyi?
Luvale[lue]
8 Nyi ngachilihi mujizuvo javaka-Loma jakusanyina jize jayile puho?
Lushai[lus]
8 Rom-ho inbualna hmingthang tak chanchin chu eng nge ni ve?
Latvian[lv]
8 Bet ko var teikt par slavenajām romiešu pirtīm?
Morisyen[mfe]
8 Ki nu kapav dir konsernan bann bin piblik kot bann Romin ti al beyne?
Malagasy[mg]
8 Ahoana ny amin’ireo toerana malaza fandroan’ny Romanina?
Marshallese[mh]
8 Ta kin jikin tutu ko rebuñbuñ ilo Rom?
Macedonian[mk]
8 Што е со прочуените римски бањи?
Malayalam[ml]
8 വിഖ്യാതമായ റോമൻ സ്നാനകേന്ദ്രങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
Mongolian[mn]
8 Тэгвэл Ромын алдарт халуун усны газрын тухай юу хэлж болох вэ?
Mòoré[mos]
8 Yaa wãn to yẽ ne Rom koomã soob zĩis yʋy sẽn yi wã?
Marathi[mr]
८ सुप्रसिद्ध रोमी स्नानगृहांविषयी काय?
Maltese[mt]
8 Xi ngħidu għall- famużi banjijiet Rumani?
Burmese[my]
၈ ထင်ပေါ်ကျော်ကြားသည့် ရောမတို့၏ ရေချိုးကန်များကော အသို့နည်း။
Norwegian[nb]
8 Hva med de berømte romerske badeanstaltene?
Nepali[ne]
८ प्रख्यात रोमी स्नानगृहहरूबारे के भन्न सकिन्छ?
Niuean[niu]
8 Ka e kua e tau pa koukou he tau Roma?
Dutch[nl]
8 Hoe stond het met de beroemde Romeinse badhuizen?
Northern Sotho[nso]
8 Go thwe’ng ka mafelo a tumilego a go hlapela a Roma?
Nyanja[ny]
8 Nanga bwanji za malo osambirako otchuka a Aroma?
Ossetic[os]
8 Цы зӕгъӕн ис Ромы зындгонд абанаты тыххӕй та?
Panjabi[pa]
8 ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰੋਮੀ ਇਸ਼ਨਾਨ-ਘਰਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
8 Komusta met so bantog iran amesan na Romano?
Papiamento[pap]
8 Kiko di e famoso bañonan romano?
Pijin[pis]
8 Waswe long olketa pablik ples for swim long Rome?
Polish[pl]
8 A co powiedzieć o słynnych rzymskich łaźniach publicznych?
Pohnpeian[pon]
8 Iaduwen wasahn duhdu ndand kan en mehn Rom akan?
Portuguese[pt]
8 Que se pode dizer dos famosos banhos romanos?
Rundi[rn]
8 Bite ho ku vyerekeye inzu z’ubwogero za rurangiranwa z’Abaroma?
Romanian[ro]
8 Ce se poate spune despre renumitele băi romane?
Russian[ru]
8 А знаменитые римские бани?
Kinyarwanda[rw]
8 Naho se bite ku bihereranye n’amazu yo kwiyuhagiriramo y’i Roma yari ahambaye?
Sango[sg]
8 Me ti akota ndo ti sukulango ngu ti Rome, a yeke lani tongana nyen?
Sinhala[si]
8 ඒ කාලයේ ජනප්රිය වූ රෝම ස්නානයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Slovak[sk]
8 A čo slávne rímske kúpele?
Slovenian[sl]
8 Kaj pa slavna rimska kopališča?
Samoan[sm]
8 Ae faapefea tāʻelega taʻutaʻua i Roma?
Shona[sn]
8 Zvakadini nenzvimbo dzokugezera dzeRoma dzaiva nomukurumbira?
Albanian[sq]
8 Ç’të themi për banjat e famshme romake?
Serbian[sr]
8 Šta je s čuvenim rimskim kupatilima?
Sranan Tongo[srn]
8 Ma fa fu den barinen publiki wasi-oso fu Rome?
Southern Sotho[st]
8 Ho thoe’ng ka libaka tse tummeng tsa Baroma tsa ho hlapela?
Swedish[sv]
8 Hur var det då med de berömda romerska baden?
Swahili[sw]
8 Namna gani mabafu ya Waroma yaliyokuwa maarufu?
Congo Swahili[swc]
8 Namna gani mabafu ya Waroma yaliyokuwa maarufu?
Tamil[ta]
8 ரோமர்களின் பிரசித்திப் பெற்ற குளிக்குமிடங்களைப் பற்றி என்ன சொல்லலாம்?
Telugu[te]
8 ప్రసిద్ధిగాంచిన రోమన్ స్నానశాలల సంగతేమిటి?
Thai[th]
8 แล้ว โรง อาบ น้ํา สาธารณะ ที่ ขึ้น ชื่อ ของ โรม ล่ะ?
Tigrinya[ti]
8 እቲ ሮማውያን ነብሶም ዝሕጸቡሉ ዝነበረ ህቡብ ቦታታትከ ከመይ ዝበለ ኢዩ ነይሩ፧
Tiv[tiv]
8 Man gema di ajiir a tungun iyol a Mbaroma a i fa kwagh u a dedoo la di ye?
Tagalog[tl]
8 Kumusta naman ang bantog na mga paliguang Romano?
Tetela[tll]
8 Ko kayotota dikambo dia pisinɛ ya lokumu efula yaki la Rɔma na?
Tswana[tn]
8 Go tweng ka mafelo a a itsegeng a dibata tsa metsi a kwa Roma?
Tongan[to]
8 Fēfē ‘a e ngaahi vai kaukau ‘iloa faka-Lomá?
Tonga (Zambia)[toi]
8 Ino mbuti kujatikizya masena aakusambila aabana Roma?
Tok Pisin[tpi]
8 Olsem wanem long ol ples waswas bilong Rom em ol i gat nem?
Turkish[tr]
8 Ünlü Roma hamamlarında durum nasıldı?
Tsonga[ts]
8 Ku vuriwa yini hi tindhawu to hlamba eka tona, leti dumeke ta Varhoma?
Tatar[tt]
8 Ә римлыларның атаклы мунчалары турында нәрсә әйтеп була?
Tumbuka[tum]
8 Wuli pakuyowoya za malo ghakugezeramo gha Ŵaroma?
Tuvalu[tvl]
8 Kae e a fale kou‵kou lauiloa a te kau Loma?
Twi[tw]
8 Na Romafo aguaree a na agye din no nso ɛ?
Tahitian[ty]
8 E te mau vahi hopuraa pape Roma tuiroo?
Ukrainian[uk]
8 А що сказати про знамениті римські бані?
Umbundu[umb]
8 Nye ci popiwa catiamẽla kocituwa ca kemalẽle calua coku yua ca kua va Roma?
Urdu[ur]
۸ مشہور رومی حماموں کی بابت کیا ہے؟
Venda[ve]
8 Hu pfi mini nga ha u ṱamba ho ḓoweleaho ha Roma?
Vietnamese[vi]
8 Còn về các nhà tắm nổi tiếng của La Mã thì sao?
Waray (Philippines)[war]
8 Kumusta man an bantogan nga mga karigoan han mga Romano?
Wallisian[wls]
8 E feafeaʼi ki te ʼu māʼanuʼaga ʼa te kau Loma?
Xhosa[xh]
8 Kuthekani ngamaqula amaRoma awayedumile?
Yapese[yap]
8 Ma uw rogon e gin’en u Roma ni yima maluk riy nib gilbuwan?
Yoruba[yo]
8 Àwọn ilé ìwẹ̀ lílókìkí táwọn ará Róòmù ń lò ńkọ́?
Zande[zne]
8 Ginipai nadu tipa gu woworimo bambidaime nangia ga aRomo?
Zulu[zu]
8 Kuthiwani ngamachibi adumile aseRoma?