Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8443 31 91 ‐ ‐ ‐ ‐ Машини, изпълняващи функцията копиране чрез сканиране на оригинала и печатане на копията по електростатичен метод
Czech[cs]
8443 31 91 ‐ ‐ ‐ ‐ Stroje vykonávající funkci kopírování prostřednictvím snímání originálu a tisku kopií pomocí elektrostatického tiskového ústrojí
Danish[da]
8443 31 91 ‐ ‐ ‐ ‐ Kopieringsmaskiner, der fungerer ved at skanne originalen og printe kopierne på en elektrostatisk printer
German[de]
8443 31 91 ‐ ‐ ‐ ‐ Maschinen, die die Funktion Kopieren durch Scannen von Originalen ausführen und Kopien mittels eines elektrostatischen Verfahrens drucken
Greek[el]
8443 31 91 – – – – Μηχανές που πραγματοποιούν τη λειτουργία της αντιγραφής με σάρωση του πρωτοτύπου και εκτύπωση των αντιγράφων με τη βοήθεια συσκευής ηλεκτροστατικής εκτύπωσης
English[en]
8443 31 91 ‐ ‐ ‐ ‐ Machines performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
Spanish[es]
8443 31 91 – – – – Máquinas que desempeñan la función de copia mediante el escaneado del original e impresión de copias por medio de un motor de impresión electrostática
Estonian[et]
8443 31 91 ‐ ‐ ‐ ‐ seadmed, mis skaneerivad originaali ja trükivad koopiad välja elektrostaatilise trükimasinaga
Finnish[fi]
8443 31 91 ‐ ‐ ‐ ‐ koneet, joilla kopiointi suoritetaan skannaamalla alkuperäinen teksti ja painamalla kopiot sähköstaattisella painolaitteella
French[fr]
8443 31 91 ‐ ‐ ‐ ‐ Machines assurant les fonctions de copie par scannage de l’original et impression des copies au moyen d’un procédé électrostatique
Hungarian[hu]
8443 31 91 ‐ ‐ ‐ ‐ Szkenneralapú másológép, elektrosztatikus nyomtatóval
Italian[it]
8443 31 91 ‐ ‐ ‐ ‐ Macchine che eseguono le funzioni di copia scansendo l’originale e stampando le copie per mezzo di un motore di stampa elettrostatico
Lithuanian[lt]
8443 31 91 ‐ ‐ ‐ ‐ Mašinos, atliekančios kopijavimo funkciją skenuojant originalą ir spausdinant kopijas elektrostatiniu spausdinimo įtaisu
Latvian[lv]
8443 31 91 – – – – mašīnas, kas kopē, skenējot oriģinālu un drukājot kopijas ar elektrostatisko iespiedmašīnu
Maltese[mt]
8443 31 91 ‐ ‐ ‐ ‐ Makkinarju li jwettaq il-funzjoni ta’ ikkuppjar billi jiskennja l-oriġinali u jistampa l-kopji permezz ta’ magna ta’ stampar elettrostatiku
Dutch[nl]
8443 31 91 – – – – machines die kopiëren door het origineel te scannen en de kopieën te printen met behulp van een elektrostatisch drukapparaat
Polish[pl]
8443 31 91 – – – – Maszyny spełniające funkcje kopiowania przez skanowanie oryginału i drukowanie kopii za pomocą elektrostatycznego mechanizmu drukującego
Portuguese[pt]
8443 31 91 — — — — Máquinas com função de cópia por [digitalização] do original e impressão das cópias por meio de um processo eletrostático
Romanian[ro]
8443 31 91 – – – – Mașini care asigură funcția de copiere prin scanarea originalului și imprimarea unei copii prin intermediul unei imprimante electrostatice
Slovak[sk]
8443 31 91 ‐ ‐ ‐ ‐ stroje vykonávajúce kopírovaciu funkciu skenovaním originálu a tlačením kópií prostredníctvom elektrostatickej tlačiarne
Slovenian[sl]
8443 31 91 ‐ ‐ ‐ ‐ stroji, ki se uporabljajo za kopiranje s skeniranjem izvirnika in tiskanjem kopij z elektrostatičnim tiskalnim strojem
Swedish[sv]
8443 31 91 ‐ ‐ ‐ ‐ Maskiner för kopiering genom avläsning av originalet och tryck av kopiorna genom elektrostatiskt tryck