Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
En romo cer ci poto wanne.
Afrikaans[af]
Sy kan struikel, val en seerkry.
Amharic[am]
ከዚያም ተደናቅፋ ልትወድቅና ጉዳት ሊደርስባት ይችላል።
Azerbaijani[az]
Onu hətta xəstəxanaya aparmaq lazım gələ bilər.
Central Bikol[bcl]
Tibaad sia masingkog asin matumba patin makolgan.
Bemba[bem]
Kuti baipununa no kupona no kuicena.
Bulgarian[bg]
Тя може да се спъне, да падне и да се нарани.
Cebuano[ceb]
Basin siya mapandol ug matumba ug mapiang.
Seselwa Creole French[crs]
I kapab glise, tonbe, e ganny dimal.
Chuvash[cv]
Аллинче мӗн те пулин пулсан вара аннӳ ӳксе вӑйлӑ ҫапӑнасси те пулӗ.
Danish[da]
Måske falder hun og kommer til skade.
German[de]
Sie könnte stolpern, hinfallen und sich verletzen.
Ewe[ee]
Ate ŋu aklii alo aɖiɖi adze anyi nuvevi nawɔe.
Efik[efi]
Enye ekeme ndifiọnọde nduọ nnyụn̄ nda unan.
Greek[el]
Μπορεί να σκοντάψει, να πέσει και να χτυπήσει.
English[en]
She may trip and fall and hurt herself.
Spanish[es]
Es posible que incluso hubiera que llevarla al hospital.
Estonian[et]
Ta võib komistada, kukkuda ja haiget saada.
Finnish[fi]
Hän saattaa kaatua ja satuttaa itsensä.
Fijian[fj]
E rawa ni bale qai mavoa sara.
Faroese[fo]
Kanska dettur hon og kemur til skaða.
French[fr]
Elle risque de glisser et de se faire mal en tombant.
Ga[gaa]
Ekolɛ ebaashane ni ebaagbee shi ni ebaapila.
Guarani[gn]
Ikatu ojegolpea vai ha ojegueraha chupe ospitálpe.
Gun[guw]
E sọgan dídí bo jai bosọ gbleawu.
Hausa[ha]
Wataƙila ta yi tuntuɓe ta faɗi ta ji ciwo.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך, היא עלולה ליפול ולהיפצע.
Hindi[hi]
उसका पैर आपके एक खिलौने पर पड़ता है और वह गिर जाती है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga masandad sia kag matumba kag mahalitan.
Hiri Motu[ho]
Reana do ia moru bona bero do ia davaria.
Croatian[hr]
Mogla bi se spotaknuti, pasti i ozlijediti se.
Haitian[ht]
Li ka bite, li ka tonbe e li ka pran yon chòk.
Armenian[hy]
Նա կարող է ընկնել ու վնասվել։
Indonesian[id]
Ia bisa tersandung dan jatuh serta terluka.
Igbo[ig]
Ọ pụrụ ịkwada ya, ya emerụọkwa ahụ́.
Iloko[ilo]
Mabalin a maigalis, matuang, ken madangran.
Isoko[iso]
Ọ sai kie jẹ nwa oma.
Italian[it]
Potrebbe inciampare, cadere e farsi male.
Japanese[ja]
お母さんはつまずいて,ころび,けがをするかもしれません。
Kalaallisut[kl]
Immaqa naaffigalugit ajoqusissaaq.
Korean[ko]
그러면 미끄러져 넘어져서 다치실 수도 있어요.
Konzo[koo]
Angana kobboka neryo iniayithinira n’erihuthalha.
Krio[kri]
Dis go mek i fɔdɔm ɛn bad tin go apin to am.
Kwangali[kwn]
Kuvhura va lipundure nokuliganda makura tava remana.
Ganda[lg]
Ayinza okuseerera n’agwa wansi n’afuna obuvune.
Lozi[loz]
Ba kona ku telela ni ku wa ni ku ikolofaza.
Luba-Katanga[lu]
Ukokeja kukukala ne kupona wetapa kilonda.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kutonkoka, kudishinda ne kujiwuka.
Luvale[lue]
Nahase kulimbuka nakulilemeka.
Latvian[lv]
Viņa var nokrist un sasisties, un pat nonākt slimnīcā.
Macedonian[mk]
Може да се спрепне, да падне и да се повреди.
Maltese[mt]
Imbagħad titfixkel, taqaʼ, u tweġġaʼ.
Burmese[my]
ခလုတ်တိုက် လဲကျပြီး အနာတရ ဖြစ်သွား နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Kanskje hun snubler og faller og slår seg.
Dutch[nl]
Ze zou kunnen struikelen en vallen en zich bezeren.
Northern Sotho[nso]
A ka kgopša gomme a wa ke moka a gobala.
Nyanja[ny]
Iwo angaterereke kenako ndi kugwa ndi kudzipweteka.
Nyankole[nyn]
Naabaasa kugwa atungye obuhuta.
Oromo[om]
Achiis gufattee kufuudhaan miidhamuu dandeessi.
Ossetic[os]
Афтӕмӕй хаугӕ дӕр акӕндзӕн ӕмӕ йӕхи ныццӕвдзӕн.
Pangasinan[pag]
Ompan sikatoy natumba tan nasakitan.
Papiamento[pap]
E por trompeká, kai i hasi su mes daño.
Pijin[pis]
Maet hem foldaon and garekil.
Polish[pl]
Mogłaby się potknąć, upaść i zrobić sobie krzywdę.
Pohnpeian[pon]
E kakete dipekelekel oh pwupwudi oh medekla.
Portuguese[pt]
Ela talvez tropece, caia e se machuque.
Rundi[rn]
Yoshobora kunyerera akagwa maze agakomereka.
Ruund[rnd]
Ukutwish wasiburik, wawa ni kwijip chitat.
Romanian[ro]
Ea poate să se împiedice, să cadă şi să se rănească.
Kinyarwanda[rw]
Ashobora wenda nko kugwa hasi, agakomereka cyangwa akavunika.
Sango[sg]
Lo lingbi ti tï na ti wara sioni.
Slovenian[sl]
Lahko se spotakne in pade ter poškoduje.
Samoan[sm]
Atonu e see lou tinā, paʻū i lalo, ma lavea ai.
Shona[sn]
Vanogona kutsvedza vodonha vokuvara.
Albanian[sq]
Ajo mund të bjerë dhe të vritet.
Serbian[sr]
Može da se saplete, padne i povredi se.
Sranan Tongo[srn]
Yu mama ben kan fadon kisi mankeri.
Swati[ss]
Kungenteka agileke awe aphindze atilimate.
Southern Sotho[st]
A ka ’na a thella ’me a oa ebe oa lemala.
Swahili[sw]
Anaweza kuanguka na kuumia.
Congo Swahili[swc]
Anaweza kuanguka na kuumia.
Telugu[te]
అప్పుడామె కాలుజారి కిందపడి, దెబ్బలు తగిలే ప్రమాదం ఉంది.
Tajik[tg]
Ва мумкин ҳатто лозим мешавад, ки ӯро ба духтурхона баранд.
Tiv[tiv]
Nahan alaghga una nôngo gbeev, una gba a vihi iyol.
Tagalog[tl]
Baka siya matisod at matumba at masaktan.
Tswana[tn]
A ka nna a kgopiwa, a wa, mme a gobala.
Tongan[to]
Te ne humu nai ‘o ne tō ‘o lavea.
Tonga (Zambia)[toi]
Balakonzya kulinontola kuli ncico akuwa, calo cinga cabapa kulicisa.
Tok Pisin[tpi]
Em inap pundaun na kisim bagarap.
Tsonga[ts]
A nga ha phijeka a wa kutani a vaviseka.
Tatar[tt]
Ул таеп егылса, имгәнергә мөмкин.
Venda[ve]
Vha nga kha ḓi piringedzea vha wa nahone vha ḓivhaisa.
Vietnamese[vi]
Mẹ có thể trượt, ngã và bị đau.
Waray (Philippines)[war]
Bangin mahipalindas hiya ngan matumba ngan masul-an hiya.
Xhosa[xh]
Usenokutyibilika, awe aze enzakale.
Yoruba[yo]
Ó lè yọ̀ ṣubú kí ó sì fara pa.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ wa ku yúuchul loob tiʼeʼ jeʼel tak u kʼaʼabéettal u bisaʼal hospitaleʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Zándaca dede ra hospital chinetu laabe.
Zulu[zu]
Angase akhubeke awe abese elimala.