Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sorg dat jy ’n voorraad onbederfbare voedselprodukte het wat jou ongeveer twee weke sal hou, asook gesondheidsprodukte en reinigingsmiddels ingeval jy nie by ’n winkel kan uitkom nie.
Amharic[am]
ምናልባት ቢያምህና ገበያ መውጣት ባትችል ለሁለት ሳምንት ያህል ሳይበላሹ መቆየት የሚችሉ የምግብ ዓይነቶችን እንዲሁም የጤናና የንጽሕና መጠበቂያ ዕቃዎችን አዘጋጅተህ አስቀምጥ።
Arabic[ar]
أبقِ في بيتك مواد غذائية لا تفسد يمكن ان تكفيك اسبوعين تقريبا فضلا عن الادوية والمنتجات الصحية، وذلك كي تستعملها في حال تعذّر عليك الخروج من المنزل.
Bemba[bem]
Shininkisheni ukuti namukwata ifya kulya ifishingonaika pa milungu ibili pamo ne miti e lyo ne fya kubomfya pa kuti musungilile ubusaka pantu nalimo teti muye ku mashitolo.
Bulgarian[bg]
Подготви си запас от дълготрайни хранителни продукти, който да ти стигне за около две седмици, както и лекарствени и хигиенни средства, в случай че не можеш да отидеш до магазина.
Bislama[bi]
I gud yu pem kakae we i no save roten, i naf blong tu wik, wetem sam meresin mo ol sop blong klinim gud evri samting, from we maet yu no save go long stoa taem yu sik.
Cebuano[ceb]
Pagpondo daan ug mga duha ka semanang suplay sa pagkaon nga dili daling madaot maingon man mga tambal, ug mga gamit sa paghinlo sa lawas engkasog dili ka makaarang sa pag-adtog tindahan.
Czech[cs]
Pro případ, že byste si nemohli jít nakoupit, mějte doma zásobu trvanlivých potravin přibližně na dva týdny a také nezbytné zdravotní a hygienické potřeby.
Danish[da]
Hav et lager af toiletartikler, medicin og fødevarer der ikke er letfordærvelige, til fjorten dages forbrug hvis du ikke kan komme ud at købe ind.
German[de]
Für den Fall, dass man nicht einkaufen gehen kann, unverderbliche Lebensmittel und Hygieneartikel für zwei Wochen auf Vorrat haben.
Ewe[ee]
Ne màte ŋu ayi asi me o la, ekema na woaƒle nuɖuɖu agbɔsɔsɔme siwo ahiã kple nu siwo nàtsɔ alé be na ɖokuiwò la ava da ɖe gbɔwò wòade kwasiɖa eve ya teti nu na wò.
Greek[el]
Να έχετε απόθεμα δύο εβδομάδων από τρόφιμα που δεν χαλάνε, φάρμακα και είδη ατομικής υγιεινής για την περίπτωση που δεν θα μπορείτε να πάτε για ψώνια.
English[en]
Have about two weeks’ worth of nonperishable food items on hand as well as health and hygiene products in case you cannot get to the store.
Spanish[es]
Abastézcase para unas dos semanas de alimentos no perecederos, medicamentos y productos de higiene personal y de limpieza por si no puede salir a comprarlos.
Estonian[et]
Juhul kui peaks puuduma poodimineku võimalus, varu paariks nädalaks mitteriknevaid toiduaineid, samuti tervise- ja hügieenitooteid.
Finnish[fi]
Pidä varastossa hyvin säilyviä ruokatarvikkeita noin kahden viikon tarpeiksi samoin kuin terveys- ja hygieniatuotteita siltä varalta, ettet pääse kauppaan.
Fijian[fj]
Ke o sega ni lako rawa ena sitoa, me tiko na kakana ena sega ni bulagi totolo me rauta ni rua na macawa na kena dede kei na so na wainimate ni veivakasavasavataki.
French[fr]
Stockez des denrées non périssables et des produits de santé et d’hygiène pour deux semaines environ, car il pourrait vous être impossible d’aller faire des courses.
Hebrew[he]
הכן מלאי של מוצרי מזון שאינם מתכלים מהר, תרופות ומוצרי היגיינה שיספיקו לכשבועיים, וזאת למקרה שלא תוכל להגיע לחנות.
Hindi[hi]
घर पर खाने की ऐसी चीज़ें रखिए, जो दो हफ्ते तक खराब न हों। साथ ही, सेहत और साफ-सफाई से जुड़ी चीज़ें भी घर में रखिए, ताकि अगर आप बाज़ार ना जा पाएँ तो गुज़ारा चल सके।
Hiligaynon[hil]
Maghanda sing indi dali mapan-os nga pagkaon kag bulong nga bastante para sa duha ka semana pananglitan indi ka makakadto sa balaligyaan.
Croatian[hr]
Nabavite namirnice za otprilike dva tjedna te dovoljno lijekova i higijenskih potrepština. To će vam dobro doći ako ne budete mogli otići u trgovinu.
Hungarian[hu]
Tarts otthon két hétre elegendő tartós élelmiszert és tisztálkodószert, valamint gyógyszert arra az esetre, ha nem tudnál vásárolni menni.
Armenian[hy]
Եթե չես կարող խանութ գնալ, տանը ունեցիր երկու շաբաթվա համար երկարաժամկետ ուտելիք, ինչպես նաեւ դեղամիջոցներ եւ հիգիենայի պարագաներ։
Indonesian[id]
Persiapkanlah persediaan bahan makanan yang tidak mudah rusak untuk dua minggu dan juga barang-barang yang diperlukan untuk kesehatan dan kebersihan kalau-kalau Anda tidak dapat pergi berbelanja.
Iloko[ilo]
Mangisaganaka iti agarup dua-lawas nga abasto dagiti taraon a saan a dagus a maperdi agraman dagiti agas ken produkto a pagdalus di la ket ta dika makapan iti tiendaan.
Italian[it]
Tenete una scorta di cibi non deperibili sufficiente per almeno due settimane, nonché di farmaci e detergenti, nel caso non possiate andarli a comprare.
Japanese[ja]
外出できなくなる場合のことを考えて,保存の利く食品を約2週間分と,医薬品や衛生用品を買い置きしておくとよいでしょう。
Georgian[ka]
გარეთ გასვლა რომ არ დაგჭირდეთ, წინასწარ მოიმარაგეთ ორი კვირის სამყოფი საკვები, რომელიც მალე არ ფუჭდება, აგრეთვე საჭირო მედიკამენტები თუ ჰიგიენის დასაცავად აუცილებელი ნივთები.
Kannada[kn]
ನೀವು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಆಗದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬರಬಹುದೆಂಬದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟು ಸುಮಾರು 2 ವಾರಗಳಿಗೆ ಆಗುವಷ್ಟು, ಬೇಗನೆ ಕೆಡದ ಆಹಾರ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನೂ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾಗೂ ಸ್ವಚ್ಛತೆಗೆ ಬೇಕಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಿಡಿ.
Korean[ko]
또한 상점에 가지 못할 경우에 대비하여 약 2주 분량의 보존이 오래되는 식품 그리고 건강과 위생에 필요한 제품들을 갖추어 놓으십시오.
Kyrgyz[ky]
Дүкөнгө бара албай кала турган учурга, болжол менен эки жумага жеткидей кылып, көпкө сактала турган азык-түлүктөрдү, дары-дармектерди жана гигиенаны сактоо үчүн зарыл болгон каражаттарды алып койгула.
Lingala[ln]
Bombá biloko ya kolya oyo ebebaka te mpe bankisi ya komɛla mpe ya kotya bopɛto oyo okoki kosalela na boumeli ya pene na pɔsɔ mibale, ntango ozali te na likoki ya kokende kosomba yango na magazini.
Lozi[loz]
Mu ipulukele lico ze sa sinyehi hamohocwalo ni milyani ni lika ze ñwi ze tusa kwa ku ba ni makete ze ka kona ku mi ngela ibata iba lisunda ze peli bakeñisa kuli mwendi i ka swana mwa palelwa ku ya kwa lintolo.
Lithuanian[lt]
Jei atsitiktų taip, kad negalėsite nueiti į parduotuvę, būtų gerai maždaug dviem savaitėms turėti negendančio maisto atsargų, taip pat medikamentų bei higienos priemonių.
Luvale[lue]
Lanjilenu chimweza vyakulya najinjapau navyuma vyeka vyakukanda vize namuzachisa havyalumingo vivali mwafwana vyuma pamo kamweshi kuhasa kuya kuvitandako.
Latvian[lv]
Ja pastāv iespēja, ka saslimšanas gadījumā jūs netiksiet uz veikalu, turiet krājumā pārtiku divām nedēļām, kā arī medikamentus un citas pirmās nepieciešamības preces.
Macedonian[mk]
Имај во резерва прехранбени продукти за две седмици, како и медицински производи и средства за лична хигиена во случај да не можеш да излезеш до продавница.
Malayalam[ml]
രോഗം വന്നാൽ പുറത്തുപോകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും എന്നതിനാൽ രണ്ടാഴ്ചത്തേക്കുള്ള ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളും മരുന്നുകളും മറ്റും വാങ്ങി സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യുക.
Norwegian[nb]
Sørg for at du har omkring to ukers forbruk av holdbare matvarer og også helse- og hygieneprodukter i tilfelle du ikke skulle komme deg til butikken.
Dutch[nl]
Zorg dat u genoeg houdbare voedingsmiddelen, gezondheidsproducten, zeep en schoonmaakmiddelen in huis hebt voor ongeveer twee weken voor het geval u niet naar de winkel kunt.
Northern Sotho[nso]
Dula o e-na le dijo tše sa bolego tšeo di ka tšeago dibeke tše pedi gotee le didirišwa tša tša maphelo le tša bohlweki tšeo o ka di dirišago ge o palelwa ke go ya lebenkeleng.
Nyanja[ny]
Mungachite bwino kuguliratu zakudya zomwe sizingawole msanga, komanso mankhwala, sopo ndi zinthu zina zoti mungagwiritse ntchito kwa milungu iwiri kuchitira kuti mwina simungakwanitse kupita kumsika kapena kusitolo.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੀਮਾਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਨਾ ਕਰ ਸਕੋ, ਤਾਂ ਦੋ ਕੁ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਜੋਗੀਆਂ ਖਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਆਪਣੀ ਤੇ ਘਰ ਦੀ ਸਫ਼ਾਈ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲੈ ਕੇ ਰੱਖੋ।
Polish[pl]
Staraj się mieć w domu mniej więcej dwutygodniowy zapas artykułów żywnościowych o długim okresie przechowywania, a także leków i środków czystości na wypadek, gdybyś nie mógł wychodzić na zakupy.
Portuguese[pt]
Tenha em estoque alimentos não perecíveis, medicamentos e produtos de higiene suficientes para duas semanas, para o caso de você não poder sair de casa.
Rarotongan[rar]
E akaputu i te au kai kare e kino no tetai rua epetoma pera katoa te au vairakau e te au apinga tamaanga e ua ake e kare koe e tae ki te are toa.
Rundi[rn]
Nurondere ibifungurwa bitononekara vuba be n’imiti hamwe n’ibintu vyo kugira isuku bishobora kukumaza indwi nka zibiri igihe udashobora kuja kw’iduka.
Romanian[ro]
Ar fi bine să aveţi la dispoziţie alimente neperisabile, precum şi produse medicale şi de igienă care să vă ajungă cam două săptămâni, în cazul în care nu vă puteţi deplasa până la un magazin.
Russian[ru]
Имейте дома двухнедельный запас непортящихся продуктов, а также лекарств и средств гигиены на случай, если не сможете выходить на улицу.
Sinhala[si]
සමහරවිට ඔබට නිවසින් පිට යෑමට නොහැකි තත්වයක් මතු විය හැකි නිසා සති දෙකකට ප්රමාණවත් වියළි ආහාර හා පිරිසිදුකාරක ද්රව්ය ගෙනත් තබාගන්න.
Slovenian[sl]
Na zalogi imejte za kakšna dva tedna nepokvarljive hrane ter zdravstvenih in higienskih izdelkov, če ne boste mogli iti v trgovino.
Samoan[sm]
Ia faatau taumafa e lē vave ona leaga pe palagofie ma mea e aogā pe a mamaʻi, e faaleoleo i le fale ona ua lē mafai ona alu i se faleoloa.
Shona[sn]
Iva nezvokudya zvisingakurumidzi kushata zvevhiki mbiri uye zvimwe zvinhu zvokushandisa panyaya dzeutano neutsanana kuitira kana ukazotadza kuenda kuchitoro.
Albanian[sq]
Nëse nuk shkon dot në dyqan, sigurohu që të kesh në dispozicion ushqime që rrojnë deri në dy javë, si edhe gjëra për higjienën e shëndetin.
Serbian[sr]
Za slučaj da ne možete ići u prodavnicu, napravite dvonedeljnu zalihu nekvarljivih namirnica, lekova i sredstava za higijenu.
Southern Sotho[st]
Batla lijo tse sa senyeheng le lintho tse ling tse sebelisoang ’meleng tse tla qeta libeke tse ka bang peli, haeba u ka sitoa ho ea mabenkeleng.
Swedish[sv]
Se till att du har omkring två veckors förråd av hållbara livsmedel hemma och även hälso- och hygienartiklar, ifall du inte kan komma till affären.
Swahili[sw]
Hakikisha una chakula kisichoweza kuharibika upesi unachoweza kutumia kwa majuma mawili kutia ndani dawa na vitu vingine vya kudumisha usafi iwapo hutaweza kwenda dukani kwa sababu ya hali hiyo.
Congo Swahili[swc]
Hakikisha una chakula kisichoweza kuharibika upesi unachoweza kutumia kwa majuma mawili kutia ndani dawa na vitu vingine vya kudumisha usafi iwapo hutaweza kwenda dukani kwa sababu ya hali hiyo.
Tamil[ta]
உங்களால் கடைக்குச் செல்ல முடியாமல் போகலாம் என்பதால், கிட்டத்தட்ட இரண்டு வாரங்களுக்குத் தேவையான, சீக்கிரத்தில் கெடாத உணவுப் பொருள்களை முன்கூட்டியே வாங்கி வைத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆரோக்கியத்திற்கும் சுகாதாரத்திற்கும் தேவையான பொருள்களையும் வாங்கி வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Thai[th]
เก็บ อาหาร ที่ ไม่ เน่า เสีย ง่าย และ ผลิตภัณฑ์ เพื่อ สุขภาพ และ อนามัย ให้ มี พอ ใช้ ได้ นาน ประมาณ สอง สัปดาห์ เผื่อ ออก ไป ซื้อ ที่ ร้าน ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Mag-imbak ng mga pagkaing hindi madaling mabulok, pati na ng mga gamit pangkalusugan at pangkalinisan, na sapat para sa dalawang linggo sakaling hindi ka makapunta sa tindahan.
Tswana[tn]
Dira gore o nne le dijo tse di sa boleng tse di ka nnang mo e ka nnang dibeke di le pedi le melemo le dilo tse di phepafatsang, fa go ka direga gore o se ka wa kgona go ya kwa mabenkeleng.
Tongan[to]
‘Ai ke ma‘u ha me‘akai tolonga ‘i he uike nai ‘e ua pea pehē ki he ngaahi me‘a ki he mo‘ui leleí mo e haisiní telia na‘a ‘ikai lava ke ke ‘alu ki he falekoloá.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuulile limwi zyintu mbuli zyakulya, nsipa alimwi azimwi zyakubelesya izikonzya kukkala kwansondo zyobile kutegwa mwaaciswa mutakapengi.
Tok Pisin[tpi]
Baim kaikai i no inap bagarap kwik na yu gat kaikai inap tupela wik samting, na tu, baim ol marasin na sop samting, nogut yu no inap go long ol stua.
Turkish[tr]
Alışverişe gidemeyeceğinizi hesaba katarak sağlık ve temizlik malzemeleri ile yaklaşık iki hafta boyunca bozulmayacak gıdaları evinizde bulundurun.
Tsonga[ts]
Tshama u ri ni swakudya leswi nga onhakiki leswi nga tekaka kwalomu ka mavhiki mambirhi swin’we ni switirhisiwa swa nsivelo-mavabyi loko wo tshuka u nga swi koti ku ya eswitolo.
Ukrainian[uk]
Щоб у випадку хвороби не виходити з дому, заготовте приблизно на два тижні продукти харчування, які не швидко псуються, медикаменти та предмети особистої гігієни.
Urdu[ur]
گھر میں اتنا کھانےپینے کا سامان، دوائیاں اور ڈیٹرجنٹ وغیرہ رکھیں کہ آپ دو ہفتوں تک بازار جائے بغیر گزارہ کر سکیں۔
Vietnamese[vi]
Để phòng trường hợp bạn không thể đến cửa hàng, hãy trữ sẵn các loại thực phẩm giữ lâu cũng như sản phẩm y tế và vệ sinh có thể dùng trong hai tuần.
Xhosa[xh]
Hlala unokutya okungaboliyo onokukugcina iiveki ezimbini nezinto zokucoca, kuba usenokungakwazi ukuya evenkileni.
Zulu[zu]
Gcina ukudla okungaboli kwamasonto amabili okungenani kanye nemithi nezinto zokuhlanza ongazisebenzisa uma ungenakukwazi ukuya ezitolo.