Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега разбирам защо искаше да ходим на боулинг,... вместо на кино.
Czech[cs]
Teď už vím, proč jsi chtěl jít na bowling místo kina.
English[en]
Now, I know why you wanted to go bowling instead of a movie.
Spanish[es]
Ya sé por qué preferias jugar bolos en vez de ir al cine.
Finnish[fi]
Nyt tiedän, miksi halusit mennä keilaamaan.
French[fr]
Et tu préférais le bowling... au cinoche.
Hebrew[he]
עכשיו אני מבין למה רצית ללכת לבאולינג... במקום לסרט.
Croatian[hr]
Sad mi je jasno zašto si htio na kuglanje, a ne u kino.
Hungarian[hu]
Értem, miért bowlingozunk mozi helyett.
Italian[it]
Ecco perche'volevi venire al bowling anziche'guardare un film.
Portuguese[pt]
Agora sei por que prefere jogar boliche a ir ao cinema.
Russian[ru]
Теперь я понимаю, почему ты предпочел боулинг, а не кино.
Slovenian[sl]
Zdaj vem, zakaj si šel raje kegljat kot v kino.
Turkish[tr]
Neden sinema yerine bowlinge geldiğimizi anladım.