Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(19) K metodice použité k výpočtu dumpingového rozpětí nebyly předloženy žádné připomínky, tudíž se potvrzuje metodika popsaná v bodu 19 odůvodnění prozatímního nařízení.
Danish[da]
(19) Da der ikke er fremsat nogen bemærkninger om den metode, der er benyttet til beregning af dumpingmargenen, bekræftes den metode, der er beskrevet i betragtning 19 i forordningen om midlertidig told.
German[de]
(19) Da keine Bemerkungen betreffend die Methode zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer 19 der vorläufigen Verordnung beschriebene Methode bestätigt.
Greek[el]
(19) Επειδή δεν υποβλήθηκαν παρατηρήσεις σχετικά με τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό του περιθωρίου ντάμπινγκ, επιβεβαιώνεται η μεθοδολογία που περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 19 του προσωρινού κανονισμού.
English[en]
(19) In the absence of any comments concerning the methodology used for the calculation of the dumping margin, the methodology described in recital 19 of the provisional Regulation is confirmed.
Spanish[es]
(19) A falta de comentarios sobre el método utilizado para calcular el margen de dumping, se confirma el método descrito en el considerando 19 del Reglamento provisional.
Estonian[et]
(19) Dumpingumarginaali arvutamise meetodi kohta ei ole märkusi ja seega kiidetakse ajutise määruse põhjenduses 19 kirjeldatud meetod heaks.
Finnish[fi]
(19) Koska ei esitetty uusia polkumyyntimarginaalin laskemismenetelmää koskevia huomautuksia, väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 19 kappaleessa kuvailtu menetelmä vahvistetaan.
French[fr]
(19) En l'absence de commentaires, la méthode utilisée pour le calcul de la marge de dumping, décrite au considérant 19 du règlement provisoire, est confirmée.
Hungarian[hu]
(19) Mivel a dömpingkülönbözet kiszámításához használt módszerekkel kapcsolatban nem történt észrevétel, az ideiglenes rendelet (19) preambulumbekezdésében leírt módszereket megerősítik.
Italian[it]
(19) Non essendo pervenute osservazioni circa il metodo utilizzato per calcolare il margine di dumping, si conferma il metodo illustrato al considerando 19 del regolamento provvisorio.
Lithuanian[lt]
(19) Kadangi negauta jokių pastabų dėl metodo, kuris buvo naudojamas dempingo skirtumui apskaičiuoti, laikinojo reglamento 19 konstatuojamojoje dalyje apibūdintas metodas patvirtinamas.
Latvian[lv]
(19) Tā kā netika saņemtas nekādas piezīmes par metodoloģiju, ko izmantoja, lai aprēķinātu dempinga starpību, pagaidu regulas 19. apsvērumā aprakstītā metodoloģija ir apstiprināta.
Maltese[mt]
(19) Fin-nuqqas ta' kummenti dwar il-metodoloġija użata għall-kalkolazzjoni tal-marġini ta' dumping, il-metodoloġija kif deskritta fil-premessa 19 tar-Regolament proviżorju hija konfermata.
Dutch[nl]
(19) Aangezien geen commentaar werd ontvangen betreffende de berekeningswijze van de dumpingmarge, werd de in overweging 19 van de voorlopige verordening omschreven methode bevestigd.
Polish[pl]
(19) Wobec braku uwag dotyczących metody zastosowanej do obliczenia marginesu dumpingu, metoda opisana w motywie 19 rozporządzenia tymczasowego zostaje potwierdzona.
Portuguese[pt]
(19) Na ausência de quaisquer observações quanto ao método utilizado para calcular as margens de dumping, confirma-se o método referido no considerando 19 do regulamento que criou o direito provisório.
Slovak[sk]
(19) V prípade neexistencie žiadnych pripomienok týkajúcich sa metodológie použitej na výpočet dumpingového rozpätia, potvrdzuje sa metodológia opísaná v úvodnej časti 19 dočasného nariadenia.
Slovenian[sl]
(19) Ker v zvezi z metodologijo, ki se uporablja pri izračunu stopnje dampinga, ni bilo nobenih pripomb, se potrdi metodologija, opisana v uvodni izjavi 19 začasne uredbe.
Swedish[sv]
(19) Eftersom metoden för beräkning av dumpningsmarginalen inte kommenterats bekräftas den metod som beskrivs i skäl 19 i förordningen om preliminär tull.