Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дамско облекло, а именно плувно облекло, бански костюми, плажно облекло, ежедневно облекло, включително якета от плътна материя и леки якета, дамско бельо, панталони, ризи, рокли, блузи, пуловери, анцузи, къси панталони, колани, халати за баня, ръкавици, шалове, диадеми, облекло хавлиена материя, принадлежности за глава и обувки
Czech[cs]
Dámské oděvy, jmenovitě plavky, plavky, plážové oděvy, oděvy pro volný čas, včetně větrovek a lehkých bund, spodní prádlo, kalhotky, košile, šaty, halenky, svetry, kombinézy, krátké kalhoty, pásky, župany, rukavice, šátky, čelenky, oděvy z froté materiálů, kloboučnické zboží a obuv
Danish[da]
Dametøj, nemlig badetøj, badedragter, strandbeklædning, fritidstøj, inklusive windbreakere og letvægtsjakker, lingeri, bukser, skjorter, kjoler, bluser, sweatere, heldragter, shorts, bælter, badekåber, handsker, tørklæder, pandebånd, beklædning af frotté, hovedbeklædning og fodtøj
German[de]
Damenbekleidung, nämlich Badebekleidung, Badeanzüge, Strandanzüge, Freizeitbekleidung einschließlich Windjacken und leichte Jacken, Unterwäsche, Hosen, Hemden, Damenkleider, Blusen, Sweater, Overalls, Shorts, Gürtel, Bademäntel, Handschuhe, Schals, Stirnbänder, Bekleidungsstücke aus Frottiergewebe, Kopfbedeckungen und Schuhwaren
Greek[el]
Γυναικεία ενδύματα, συγκεκριμένα μαγιό, ενδύματα για την παραλία, ενδύματα για ημιεπίσημο ντύσιμο, όπου περιλαμβάνονται αντιανεμικά και ελαφριά μπουφάν, γυναικεία εσώρουχα, παντελόνια, πουκάμισα, φορέματα, μπλούζες, πουλόβερ, πανωφόρια, παντελόνια κοντά, ζώνες, μπουρνούζια, γάντια, μαντίλια για τον λαιμό, κεφαλόδεσμοι, ενδύματα από θηλειωτό ύφασμα (τέρρυ), είδη πιλοποιίας και υποδήματα
English[en]
Women's wear, namely swimwear, bathing suits, beachwear, leisure wear, including windbreakers and lightweight jackets, lingerie, pants, shirts, dresses, blouses, sweaters, jump suits, shorts, belts, bathrobes, gloves, scarves, headbands, clothing of terrycloth, headgear and footwear
Spanish[es]
Ropa de señora, en concreto, ropa de natación, trajes de baño, ropa de playa, ropa informal, incluyendo cortavientos y chaquetas ligeras, lencería, pantalones, camisas, vestidos, blusas, jerseis, sobretodos, pantalones cortos, cinturones, albornoces, guantes, bufandas, cintas para la cabeza, ropa de toalla, sombrerería y calzado
Estonian[et]
Naiste riietusesemed, täpsemalt ujumisriided, ujumistrikood, rannariided, riietusesemed vabaks ajaks, sh tuulejoped ja kerged joped, naiste aluspesu, püksid, särgid, kleidid, pluusid, sviitrid, spordidressid, šortsid, vööd, hommikumantlid, kindad, kaelasallid, peapaelad, froteeriidest rõivad, peakatted ja jalatsid
Finnish[fi]
Naisten vaatteet, nimittäin uima-asut, uimapuvut, ranta-asut, vapaa-ajan vaatteet, mukaan lukien tuulitakit ja kevyet pusakat, naisten alusasut, housut, paidat, mekot, paitapuserot, neulepuserot, voimistelupuvut, sortsit, vyöt, kylpytakit, käsineet, huivit, päänauhat, froteevaatteet, päähineet ja jalkineet
French[fr]
Vêtements pour femmes, à savoir maillots de bain, vêtements de plage, vêtements de loisirs, y compris coupe-vent et vestes légères, lingerie, pantalons, chemines, robes, blouses, chandails, combinaisons, shorts, ceintures, peignoirs de bain, gants, foulards, bandeaux, vêtements en tissu éponge, chapellerie et chaussures
Hungarian[hu]
Női ruházati cikkek, nevezetesen fürdőöltözetek, fürdőruhák, strandöltözetek, szabadidős öltözetek, köztük széldzsekik és könnyű dzsekik, női fehérnemű, alsóruha, nadrágok, ingek, női ruhák, blúzok, szvetterek, egyberészes ruhák, rövidnadrág, sortok, övek, fürdőköpenyek, kesztyűk, sálak, fejpántok, frottír ruházat, fejre való viselet és lábbelik
Italian[it]
Abbigliamento per donna, ovvero indumenti per il nuoto, costumi da bagno, vestiario da spiaggia, abbigliamento per il tempo libero, comprese giacche a vento e giacche leggere, biancheria intima da donna, mutandine, camicie, abiti femminili, camicette, maglioni, tute da lavoro, pantaloncini, cinture (abbigliamento), accappatoi, guanti, sciarpe, fascie per la fronte, strofinacci in tessuto a spugna, copricapo e calzature
Lithuanian[lt]
Moteriški drabužiai, būtent maudymosi apranga, maudymosi kostiumėliai, paplūdimio apranga, laisvalaikio apranga, įskaitant neperpučiamąsias ir plonas striukes, moteriški baltiniai, kelnės, marškiniai, suknelės, palaidinukės, sviteriai, ištisiniai kostiumai, trumpės, diržai, vonios chalatai, pirštinės, šalikai, galvajuostės, drabužiai iš frotinio audinio, galvos apdangalai ir avalynė
Latvian[lv]
Apģērbi sievietēm, proti, peldkostīmi, vannas istabas apģērbi, sauļošanās kostīmi, apģērbi atpūtai, tostarp vēju necaurlaidīgas un vieglas jakas, sieviešu apakšveļa, bikses, krekli, kleitas, blūzes, svīteri, izpletņlēcēju tērpi, šorti, jostas, peldmēteļi, cimdi, kaklauti, galvassaites, apģērbi no frotē auduma, galvassegas un apavi
Maltese[mt]
Oġġetti ta' ħwejjeġ tan-nisa, jiġifieri ilbies tal-għawm, malji tal-għawm, ilbies tal-baħar, ilbies informali, inklużi ġkieket li jifilħu għar-riħ u ġkieket ħfief, lingerie, qliezet, qomos, lbiesi tan-nisa, blużi, sweters, ġampsjuwts, xorzijiet, ċinturini, ġagagi tal-banju, ingwanti, xalpi, faxex ta' mar-ras, ilbies magħmul mit-terri, xedd ir-ras u xedd is-saqajn
Dutch[nl]
Dameskleding, te weten zwemkleding, badpakken, strandkleding, vrijetijdskleding, waaronder windjacks en lichtgewicht jasjes, lingerie, broeken, hemden, jurken, blouses, truien, overalls, korte broeken, riemen, badmantels, handschoenen, halsdoeken, hoofdbanden, badstoffen kleding, hoofddeksels en schoeisel
Polish[pl]
Odzież damska, mianowicie stroje kąpielowe, kostiumy kąpielowe, stroje plażowe, stroje sportowe, w tym wiatrówki i lekkie kurtki, bielizna damska, majtki, koszule, sukienki, bluzki, swetry, kombinezony jednoczęściowe, spodenki, paski, płaszcze kąpielowe, rękawiczki, chusty, opaski na głowę, odzież z frotte, nakrycia głowy i obuwie
Portuguese[pt]
Vestuário para senhora, nomeadamente fatos de banho, fatos de banho, roupa de praia, vestuário de lazer, incluindo corta-ventos e jaquetas leves, lingerie, calças, camisas, robe, blusas, camisolas, batas, calções, cintos, roupões de banho, luvas, lenços de seda ["foulards"], precintas, vestuário de tecido felpudo, chapelaria e calçado
Romanian[ro]
Articole de îmbrăcăminte pentru femei, şi anume costume de baie, echipament pentru înot, îmbrăcăminte de plajă, îmbrăcăminte pentru petrecerea timpului liber, inclusiv haine antivânt şi jachete uşoare, lenjerie, pantaloni, cămăşi, rochii, bluze, pulovere, salopete sportive, pantaloni scurţi, curele, halate de baie, mănuşi, eşarfe, cordeluţe de păr, îmbrăcăminte din material absorbant, articole care servesc la acoperirea capului şi articole de încălţăminte
Slovak[sk]
Dámsky odevy, menovite plavky, plážové odevy, odevy na voľný čas, menovite vetrovky a ľahké bundy, dámska spodná bielizeň, nohavice, košele, šaty, blúzy, svetre, kombinézy, šortky, opasky, kúpacie plášte, rukavice, šatky, čelenky, odevy z froté látok, pokrývky hlavy a obuv
Slovenian[sl]
Ženska oblačila, in sicer oblačila za plavanje, kopalne obleke, oblačila za plažo, oblačila za prosti čas, vključno vetrovke in lahki jopiči, fino damsko perilo, spodnje hlače (lahko dolge), moške srajce, ženske obleke, bluze, svitri, kombinezoni, kratke hlače, pasovi, domače halje, rokavice, ovratne rute, naglavni trakovi, oblačila iz frotirja, pokrivala in obutev
Swedish[sv]
Damkläder, nämligen simkläder, baddräkter, strandkläder, fritidsläder, inklusive vindtygsjackor och lätta jackor, damunderkläder, långbyxor, skjortor, klänningar, blusar, sweaters, överdragskläder, shorts, bälten, badrockar, handskar, scarves, pannband, kläder av frottétyg, huvudbonader och fotbeklädnader