Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан хәарҭоу ҳара иаҳзаанаго ҳаззыԥшу аконгресс?
Acoli[ach]
Adwogi maber ango ma wabinongo ki i cito i gure madit?
Adangme[ada]
Ke wa ya kpe ɔ, mɛni se wa ma ná?
Afrikaans[af]
Hoe sal ons daarby baat vind as ons die komende streekbyeenkoms bywoon?
Amharic[am]
በመጪው ስብሰባ ላይ መገኘታችን ምን ጥቅም ያስገኝልናል?
Azerbaijani[az]
Üzümüzə gələn konqresdə iştirak etməklə hansı faydanı əldə edəcəyik?
Central Bikol[bcl]
Paano kita makikinabang sa pag-atender sa maabot na pangrehiyon na kumbensiyon?
Bemba[bem]
Bushe tukanonkelamo shani mu kusangwa ku kulongana kwa citungu ukuleisa?
Bulgarian[bg]
Каква полза ще извлечем, ако присъстваме на предстоящия конгрес?
Bislama[bi]
Asembli bambae i givhan long yumi olsem wanem?
Bangla[bn]
আসন্ন সম্মেলনে যোগ দেওয়ার মাধ্যমে আমরা কীভাবে উপকার লাভ করব?
Catalan[ca]
Com ens beneficiarem del proper congrés de districte?
Garifuna[cab]
Kaba buiti wibiha lídangiñe wachülürün lidoun adamurini distritu le yarafaalibei?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik yojrutoʼ ri yojbʼe ri pa qanimamolojriʼïl?
Cebuano[ceb]
Unsay mga benepisyo sa pagtambong sa regional convention?
Chuukese[chk]
Ifa usun sipwe kúna feiéch ren ach fiti ewe mwichelap epwe fis?
Chuwabu[chw]
Ninapuremo dhavi mwa okalavo vamatugumanoni ehu andawo?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou pou benefisye par asiste sa prosen lasanble distrik?
Czech[cs]
Jaký budeme mít z nadcházejícího sjezdu užitek?
Chuvash[cv]
Ҫитес конгресс пире мӗнле усӑ парӗ?
Welsh[cy]
Sut y bydden ni’n manteisio ar fynychu’r gynhadledd nesaf?
Danish[da]
Hvordan vil det gavne os at overvære stævnet?
German[de]
Warum wird sich der Besuch des nächsten Kongresses gut auf uns auswirken?
Dehu[dhv]
Nemene la nyine tro sa kuca matre tro sa hane kepe thangane ka loi qa ngöne la asabele ka troa xulu?
Jula[dyu]
An bena nafa juman lo sɔrɔ lajɛnba nata la?
Ewe[ee]
Aleke takpekpe si gbɔna la dede aɖe vi na míi?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn idibọ ufọn ke ndidụk mbono oro edide?
Greek[el]
Πώς θα ωφεληθούμε από την παρακολούθηση της ερχόμενης συνέλευσης;
English[en]
How will we benefit from attending the upcoming convention?
Spanish[es]
¿Cómo nos ayudará asistir a la próxima asamblea de distrito?
Estonian[et]
Mis kasu me saame, kui oleme kohal läheneval piirkonnakonvendil?
Persian[fa]
از شرکت در کنگرهٔ امسال چگونه فایده خواهیم برد؟
Finnish[fi]
Miten hyödymme olemalla läsnä tulevassa konventissa?
Fijian[fj]
Ena yaga vakacava vei keda noda tiko ena soqo ni tikina sa roro mai?
Faroese[fo]
Hvussu fer komandi stevnan at gagna okkum?
French[fr]
Que va nous apporter notre prochaine assemblée ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔtee kpeei ni kã wɔhiɛ lɛ, mɛɛ sɛɛ wɔbaaná?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta pe asambléa de distríto oúva?
Gujarati[gu]
આવનાર સંમેલનમાં હાજર રહેવાથી શું ફાયદો થશે?
Wayuu[guc]
¿Jameerü waaʼin sutuma woʼunüin sünain tü outkajawaa miyoʼu apünüinkat kaʼi?
Gun[guw]
Ale tẹwẹ plidopọ he ja lọ yìyì na hẹnwa na mí?
Ngäbere[gym]
¿Ni näin gätä kri köbömä yebätä yekwe ni dimikai ño?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu amfana daga halartan babban taron da ke tafe?
Hebrew[he]
איזו תועלת תצמח לנו אם ננכח בכינוס המחוזי הקרוב?
Hindi[hi]
आनेवाले अधिवेशन में हाज़िर होने से हमें क्या फायदे होंगे?
Hiligaynon[hil]
Ngaa makabenepisyo gid kita sa aton nagapakari nga rehiyonal nga kombension?
Hmong[hmn]
Cov rooj sib txoos tseem yuav muaj no yuav pab tau peb li cas?
Croatian[hr]
Kako će nam koristiti predstojeći kongres?
Haitian[ht]
Ki byenfè kongrè k ap vini an ap fè n jwenn?
Hungarian[hu]
Miért ne mulasszuk el a közelgő kongresszust?
Armenian[hy]
Ի՞նչ օգուտներ կստանանք՝ ներկա լինելով գալիք համաժողովին։
Western Armenian[hyw]
Մօտալուտ համաժողովին ներկայ գտնուելով ինչպէ՞ս պիտի օգտուինք։
Herero[hz]
Okukara pomaworonganeno ngu maye ya, maku tu vatere vi?
Indonesian[id]
Bagaimana kita akan memperoleh manfaat dengan menghadiri kebaktian mendatang?
Igbo[ig]
Olee uru anyị ga-erite ma anyị gaa mgbakọ a na-abịa abịa?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a magunggonaan iti itatabuno iti rehional a kombension?
Icelandic[is]
Hvaða gagn höfum við af að sækja næsta umdæmismót?
Isoko[iso]
Irere vẹ i ti te omai nọ ma te kpohọ okokohọ nọ o be tha na?
Italian[it]
Quale beneficio trarremo dal partecipare alla prossima assemblea?
Japanese[ja]
近づく大会に出席することから,どんな益が得られますか。
Georgian[ka]
რა მხრივ დაგვეხმარება ამ საოლქო კონგრესზე დასწრება?
Kamba[kam]
Ũmbano mũnene ũla tweteele ũkatũtetheesya ata?
Kabiyè[kbp]
Ye ɖɩñaɣ pana nɛ ɖiwolo kigbeɣluu ŋgʋ kɩwɛnɩ ɛzɩdaa yɔ, wazasɩ nzɩ ɖɩkaɣ hiɣu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru rusilal tqataw wi nokooxik saʼ li nimla chʼutam re oxibʼ kutan?
Kikuyu[ki]
Tũkagunĩka atĩa nĩ kĩgomano kĩrĩa gĩkuhĩrĩirie?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu ka mona ouwa ngeenge otwa ka kala poshoongalele osho twa taalela?
Kazakh[kk]
Облыстық конгрестің пайдасын көру үшін не істеуіміз керек?
Kalaallisut[kl]
Ataatsimeersuarnermut najuunnerput qanoq iluaqutigissavarput?
Kimbundu[kmb]
Mbote iahi i tua-nda katula, mu ku kala mu kiônge kia dikota?
Kannada[kn]
ಮುಂಬರಲಿರುವ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗುವುದರಿಂದ ನಾವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
다가오는 대회에 참석하면 어떤 유익이 있습니까?
Konzo[koo]
Olhuhindano olhukasa lhukendi thughasira lhuthi?
Kaonde[kqn]
Tukamwenamo byepi mu kutanwa ku kushonkena kubena kwiya?
Krio[kri]
Aw wi go bɛnifit we wi go di kɔnvɛnshɔn we de kam?
Southern Kisi[kss]
Tɔnɔ yɛɛ naŋ sɔla yɛ niŋ te ŋ kuɛ pɛ o bɔŋaŋ palɛi yaawo?
Kwangali[kwn]
Ngapi ngatu gwanena mo uwa pokukara posigongi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nluta tuvwa vava tukwenda kuna lukutakanu lwa mvivu?
Kyrgyz[ky]
Келе жаткан жыйынга катышуунун кандай пайдасы бар?
Lamba[lam]
Kani tukabwenamo shani mukusangwa ku kubungana?
Ganda[lg]
Bwe tunaafuba okubeerawo mu lukuŋŋaana olunene olw’ennaku essatu, tunaaganyulwa tutya?
Lingala[ln]
Matomba nini tokozwa soki toyangani na liyangani oyo ezali koya?
Lozi[loz]
Lu ka tusiwa cwañi ha lu ka fumaneha kwa mukopano o mutuna o taha?
Lithuanian[lt]
Kuo mums naudinga dalyvauti ateinančiame kongrese?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika byotukamwena mu kutanwa ku kitango?
Luba-Lulua[lua]
Mmasanka kayi atuapeta tuetu babuele mu mpungilu wetu udi kumpala eku?
Luvale[lue]
Vyuma muka natukanganyala hakukunguluka changalila chauno mwaka?
Lunda[lun]
Tukahetelamu ñahi neyi tuya kukupompa kudi hambidi?
Luo[luo]
Wabiro yudo ber mage kuom dhi e chokruog-distrikt mabiro?
Lushai[lus]
Inkhâwmpui lo awm tûra telna chu engtin nge kan hlâwkpui ang?
Latvian[lv]
Ko mums dos gaidāmais kongress?
Mam[mam]
¿Alkye tten kʼonil qiʼj aju nimaq chmabʼil te oxe qʼij chʼix tok?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin koasenkaoná nga kjuian je kjoajtíntse.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix xypyudëkëyäˈänëm ko nbatëmë asamblee tëgëk xëëbë?
Mende (Sierra Leone)[men]
Nafei ye gbɔɔ mua majɔɔ ji mua li jii sawa gomi na hu mu wama hou ma?
Morisyen[mfe]
Ki bienfe nou pou gagne si nou asiste nou prosin lasanble?
Malagasy[mg]
Inona no soa horaisintsika raha manatrika fivoriambe isika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye i visuma ci vino tulazana ndi twaya uku ukongano uuli nu kuyako likwene?
Marshallese[mh]
Ta tokjãn ko jenaaj bũki ilo ad naaj pãd ilo kweilo̦k eo el̦ap?
Mískito[miq]
¿Aidrubanka Kau Tara aula bâra waia ba nahki hilp wan munbia?
Macedonian[mk]
Каква корист ќе извлечеме ако присуствуваме на претстојниот конгрес?
Malayalam[ml]
വരാനിരിക്കുന്ന കൺവെൻഷനിൽ സംബന്ധിക്കുന്നത് നമുക്കു പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Удахгүй болох чуулган ямар ач холбогдолтой вэ?
Mòoré[mos]
D sã n kẽng rasem a tãab tigis-kãsengã sẽn watã, nafa bʋs la d na n paame?
Marathi[mr]
येणाऱ्या अधिवेशनाला उपस्थित राहिल्यामुळे आपल्याला कोणता फायदा होईल?
Malay[ms]
Apakah manfaat menghadiri konvensyen yang akan datang?
Maltese[mt]
Kif se nibbenefikaw milli nattendu l- konvenzjoni li ġejja?
Burmese[my]
မကြာမီ ကျင်းပတော့မယ့် စည်းဝေးကို တက်ရောက်ခြင်းကနေ ဘာအကျိုးကျေးဇူးရရှိမလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilket utbytte kan vi ha av å overvære det kommende områdestevnet?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa techpaleuis tlaj tiasej ipan ueyi tlanechikolistli tlen eyi tonali?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis techpaleuis tiyetoskej itech ueyi nechikol tein tikpiaskej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken techpaleuia ma timonechikokan itech ueyi nechikol?
Ndau[ndc]
Tingabeserekesa kudini ngo kwenda ku gungano riri kuviyari?
Nepali[ne]
आउँदै गरेको अधिवेशनबाट हामीले कस्तो फाइदा उठाउनेछौं?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu ka mona uuwanawa mokukala poshigongi shoka tashi ya?
Lomwe[ngl]
Nnahaala ophura hai moorweela wa ophwanyeya mmuthukumano wa muceche onoorwa?
Niuean[niu]
Aoga fēfē a tautolu ka fakalataha atu ke he fonoaga ne amaamanaki ki ai?
Dutch[nl]
Hoe kan het komende congres je helpen?
South Ndebele[nr]
Sizokuzuza njani ngokuba khona emhlanganweni ozako?
Northern Sotho[nso]
Re tla holwa bjang ke go ba gona kopanong yeo e tlago?
Nyanja[ny]
Kodi tidzapindula motani tikadzapezeka pa msonkhano wa cigawo umene ukubwela?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni tupondola okuvasa ouwa wokukala potyonge matyiya?
Nyankole[nyn]
Nitwija kugasirwa tuta twaza omu ruteerane oruhango orurikuza kubaho?
Nyungwe[nyu]
Kodi tin’dzagumana phindu liponi tikadzagumanika pa mtsonkhano wacigawo unkubwerayu?
Nzima[nzi]
Kɛzi yɛkɔ nyianu ne mɔɔ ɛlɛba la bie a, ɔbaboa yɛ ɛ?
Oromo[om]
Walgaʼii koonyaa fuulduratti godhannurraa faayidaa akkamii arganna?
Ossetic[os]
Облӕстон конгресмӕ куы ацӕуӕм, уӕд нын цы пайда уыдзӕн?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੰਮੇਲਨ ਤੋਂ ਕੀ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon nagunggonaan ed iyatendi tayod manasingger ya regional a kombension?
Papiamento[pap]
Kon nos lo benefisiá ora nos asistí na nos binidero kongreso?
Palauan[pau]
Ngmekerang a bo dengai a klungioled er tia el merael el mei el convention?
Polish[pl]
Jaką korzyść odniesiemy z przybycia na najbliższe zgromadzenie?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail pahn kak paiekihda atail pahn iang towehda mihting tohrohr me pahn wiawi?
Portuguese[pt]
Como nos beneficiaremos do próximo congresso?
Quechua[qu]
¿Imanötaq yanapamäshun jatun asamblëaman ëwanqantsik?
K'iche'[quc]
We kojbʼe pa ri nim riqbʼal ibʼ re oxibʼ qʼij ¿jas kojutoʼ wi?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imapaqmi yanapawasun hamuq kimsa punchaw asambleanchikqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan yanapawasun hatun huñunakuyman risqanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jatun tandanajuiman rinaca ¿imashinata ñucanchita ayudanga?
Rundi[rn]
Tuzokwungukira gute ku kwitaba ihwaniro ryimirije?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik tukeza kutaninamu kusutil ku kukumangan ku chitentam chezina ech?
Russian[ru]
Какую пользу нам принесет посещение предстоящего конгресса?
Sena[seh]
Tinaphindula tani kubulukira mu kugumanika pa nsonkhano unafuna kudza?
Sinhala[si]
ඊළඟ සමුළුවට සහභාගි වෙන එකෙන් අපිට ප්රයෝජන ලැබෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Daannohu awuraajjunna daga dagiyyote gambooshshira gamba yaanke maaho kaaˈlitannonke?
Slovak[sk]
Aký úžitok budeme mať z návštevy blížiaceho sa oblastného zjazdu?
Slovenian[sl]
Kako nam bo koristilo prihajajoče zborovanje?
Samoan[sm]
O ā aogā e maua mai i le auai atu i le tauaofiaga o loma nei?
Shona[sn]
Tichabatsirwa sei nokupinda gungano regore rino?
Songe[sop]
Mushindo kinyi watukapete bukwashi su twakatwela mu kikongeno ki kumpala?
Albanian[sq]
Si do të nxjerrim dobi nga pjesëmarrja në kongresin e ardhshëm?
Serbian[sr]
Kako će nam koristiti prisustvovanje ovogodišnjem kongresu?
Sranan Tongo[srn]
Sortu wini wi o kisi te wi go na a kongres fu a yari disi?
Swati[ss]
Sitawuzuza njani ngekuba khona emhlanganweni lotako?
Southern Sotho[st]
Ho ba teng kopanong e tlang ea setereke ho tla re ruisa molemo joang?
Swedish[sv]
Varför vill vi vara med vid områdessammankomsten?
Swahili[sw]
Tutanufaikaje kwa kuhudhuria kusanyiko lijalo?
Congo Swahili[swc]
Tutafaidika namna gani kwa kuhuzuria mukusanyiko unaokuja?
Tamil[ta]
வரவிருக்கும் மாநாட்டிலிருந்து நாம் எப்படிப் பயனடையலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Hodi tuir reuniaun boot, oinsá mak ida-neʼe sei ajuda ita?
Telugu[te]
రానున్న సమావేశానికి హాజరవడం వల్ల మనం ఎలా ప్రయోజనం పొందుతాం?
Tajik[tg]
Чӣ тавр мо аз ташрифорӣ ба анҷумани вилоятии омадаистода манфиат гирифта метавонем?
Thai[th]
เรา จะ ได้ ประโยชน์ อะไร จาก การ ไป ประชุม ใหญ่?
Tigrinya[ti]
ካብቲ ዚመጽእ ዘሎ ኣኼባ ኣውራጃ ወይ ኣህጉራዊ ኣኼባ ብኸመይ ኢና ኽንጥቀም፧
Tiv[tiv]
Aluer se za mkohol u vesen u a lu van ne yô, a wase se nena?
Turkmen[tk]
Ýakynda geçiriljek kongrese gatnaşyp nähili peýda alarys?
Tagalog[tl]
Paano tayo makikinabang sa pagdalo sa dumarating na panrehiyong kombensiyon?
Tetela[tll]
Wahɔ akɔna wakokaso nkondja naka sho mbɔtɔ lo losanganya la woke layaye?
Tswana[tn]
Re tla solegelwa molemo jang ke go nna teng kwa kopanong e e tlang?
Tongan[to]
Ko e hā e ‘aonga te tau ma‘u ‘i he kau atu ki he fakataha lahi ‘oku teu ke hokó?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kujanika kumuswaangano uubola kuyootugwasya buti?
Papantla Totonac[top]
¿La nakinkamakgtayayan komo naʼanaw klanka tamakxtumit xaʼakgtutu kilhtamaku nema aku mima?
Turkish[tr]
Yaklaşan bölge ibadetlerinden ve uluslararası ibadetlerden nasıl yarar göreceğiz?
Tsonga[ts]
Hi ta vuyeriwa njhani loko ho ya entsombanweni lowu taka?
Tswa[tsc]
Hi ta vunekisa kuyini hi kuva kona ka gotsovanyano lo’wu tako?
Tatar[tt]
Киләсе айларда үтәчәк конгресс безгә нинди файда китерәчәк?
Twi[tw]
Sɛ yɛkɔ nhyiam no a, mfaso bɛn na yebenya?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e faufaahia ’i ia haere i te tairururaa i mua nei?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi tskoltautik li mukʼta tsobajel ti nopol xae?
Ukrainian[uk]
Який пожиток ми отримаємо, відвідавши конгрес?
Umbundu[umb]
Tu ka kuatisiwa ndati poku enda kohongele yofeka yi ka lingiwa?
Urdu[ur]
اپنے علاقائی اِجتماع پر حاضر ہونے سے ہمیں کیا فائدہ ہوگا؟
Urhobo[urh]
Mavọ avwanre sa vwọ mrẹ erere nẹ ọghwẹkoko rọ cha na?
Venda[ve]
Ni ḓo vhuyelwa hani nga u vha hone kha buthano ḽine ḽa khou ḓa?
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ nhận được lợi ích nào khi tham dự hội nghị sắp đến?
Makhuwa[vmw]
Mureerelo xeeni ninrowa ahu ophwanya okongresuni?
Wolaytta[wal]
Yiya awuraajjaa shiiquwaa shiiqiyoogan waani goˈettana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o kita makakapahimulos ha pagtambong ha tiarabot nga regional nga kombensyon?
Wallisian[wls]
Kotea te ʼu lelei ʼe tou maʼu ʼi te fakatahi lahi ʼae ka fai anai?
Xhosa[xh]
Iza kusinceda njani le ndibano yesithili siya kuyo?
Yapese[yap]
Uw rogon nra yib angin fare convention ngodad?
Yoruba[yo]
Àǹfààní wo ló máa tibẹ̀ jáde tá a bá lọ sí àpéjọ àgbègbè tó ń bọ̀ yìí?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-jóoʼsik u yutsil le asamblea kun antaltoʼonoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda cueendunu pa qué guiáʼdxanu guendaridagulisaa riʼ.
Zande[zne]
Gini undo ani nika gbiaha ka ani du pati gu bakere dunguratise naye re?
Zulu[zu]
Sizozuza kanjani ngokuya emhlanganweni ozayo?