Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دعوت أحدهم هنا لينضم لنا.
Bulgarian[bg]
Поканих някого да ни помогне.
Catalan[ca]
He convidat algú que s'uneixi a nosaltres.
Czech[cs]
Pozval jsem ještě někoho, aby se k nám připojil.
Danish[da]
Jeg har indbudt en gæst hid.
German[de]
Ich habe jemanden eingeladen, sich uns anzuschließen.
Greek[el]
Προσκάλεσα κάποιον να ενωθεί μαζί μας.
English[en]
I have invited someone here to join us.
Spanish[es]
He invitado a alguien aquí para que se nos una.
Finnish[fi]
Olen kutsunut tänne vieraan.
French[fr]
J'ai invité quelqu'un à ce joindre à nous.
Hebrew[he]
יש מי שזימנתי הנה להצטרף אלינו.
Croatian[hr]
Pozvao sam nekoga da nam se pridruži ovdje.
Hungarian[hu]
Ide hívtam valakit, hogy csatlakozzon hozzánk.
Indonesian[id]
Aku telah mengundang seseorang untuk bergabung dengan kita.
Italian[it]
Ho invitato qui qualcuno ad unirsi a noi.
Korean[ko]
우리와 함께할 누군가를 여기로 초대했어
Norwegian[nb]
Jeg har bedt en gjest hit.
Polish[pl]
Zaprosiłem kogoś, by do nas dołączył.
Portuguese[pt]
Convidei alguém para se unir a nós.
Romanian[ro]
Am invitat pe cineva, să ni se alăture.
Russian[ru]
Я пригласил к нам кое-кого.
Swedish[sv]
Jag har bjudit hit en gäst.
Turkish[tr]
Bize katılması için birini davet ettim.