Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammenslutningen til beskyttelse og fremme af floden Castril har sammen med formændene for forskellige vandingsinteressentskaber, kommunalbestyrelserne i området, medlemmer af interesseorganisationen for Castril-Jabalcón og forskellige økologiske organisationer fremsendt deres indsigelser mod projektet vedrørende omledning af vand fra floden Castril til Jabalcón-kanalen, som er forelagt af den hydrografiske sammenslutning Confederación Hidrográfica del Guadalquivir, og som finansieres med EU-midler.
German[de]
Die Vereinigung Asociación para la Defensa y Fomento del Río Castril und die Vorsitzenden von verschiedenen Bewässerungsgenossenschaften, die Gemeinderäte dieses Gebiets, Mitglieder der Bürgerinitiative Castril-Jabalcón sowie verschiedene Umweltorganisationen haben ihren Widerstand gegen das Projekt der Ableitung von Wasser aus dem Río Castril in den Kanal von Jabalcón bekundet, das vom Wasserverband Guadalquivir ausgearbeitet und mit EU-Mitteln finanziert wurde.
Greek[el]
Η Ένωση για την Προστασία και την Αναβάθμιση του ποταμού Καστρίλ από κοινού με τους προέδρους διαφόρων αρδευτικών κοινοτήτων, τους δήμους της περιοχής, μέλη της οργάνωσης Καστρίλ-Χαμπαλκόν καθώς και διάφορες οικολογικές οργανώσεις, μας εξέφρασαν την αντίθεσή τους στο σχέδιο εκτροπής τωνδάτων του ποταμού Καστρίλ στο κανάλι Χαμπαλκόν το οποίο παρουσίασε η Υδρογραφική Συνομοσπονδία του Γουαδαλκιβίρ και χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
The Association for the Protection and Promotion of the River Castril, along with leaders of several irrigator communities, local councils themselves, members of the Castril-Jabalcón Platform and a range of ecological organisations have all informed me of their opposition to the plan to channel water from the River Castril to the Jabalcón Canal, which was presented by the Guadalquivir Hydrographic Confederation and was to receive European funding.
Spanish[es]
La Asociación para la Defensa y Fomento del Río Castril junto con los presidentes de distintas comunidades de regantes, los propios ayuntamientos de la zona, miembros de la plataforma Castril-Jabalcón y varias organizaciones ecologistas, nos han hecho llegar su oposición al proyecto de conducción de las aguas del río Castril hasta el canal de Jabalcón, presentado por la confederación hidrográfica del Guadalquivir y financiado con fondos europeos.
Finnish[fi]
Castril-joen suojeluyhdistys sekä eri kasteluyhdistysten puheenjohtajat, alueen kunnanhallitukset, Castril-Jabalcónin foorumin jäsenet ja useat luonnonsuojelujärjestöt ovat ilmoittaneet minulle vastustavansa hanketta johtaa Castril-joen vettä Jabalcónin kanavaan. Hanketta on esittänyt Confedaración Hidrogáfica del Guadalquivir, ja sitä rahoitettaisiin yhteisön varoista.
French[fr]
L'association pour la défense et l'aménagement du Castril, les présidents de différentes communautés d'irrigants, les conseils municipaux de la zone, des membres de l'association Castril-Jabalcón, ainsi que diverses organisations écologistes ont fait part de leur opposition au projet de dérivation des eaux du Castril vers le canal de Jabalcón. Le projet en question avait été présenté par la confédération hydrographique du Guadalquivir et était financé par des fonds communautaires.
Italian[it]
L'associazione per la difesa e lo sviluppo del fiume Castril, unitamente ai presidenti di vari consorzi irrigui, ai comuni della zona, ai membri della piattaforma Castril-Jabalcón e a numerose associazioni ecologiste, hanno reso nota la loro opposizione al progetto inteso a deviare le acque del fiume Castril verso il canale di Jabalcón, presentato dalla Confederazione idrografica del Guadalquivir e finanziato con fondi comunitari.
Dutch[nl]
De Asociación para la Defensa y Fomento del Río Castril, de gemeentebesturen in het gebied, leden van het Castril-Jabalcón-platform en verscheidene milieuorganisaties hebben te kennen gegeven gekant te zijn tegen het project om het water van de Castril naar het kanaal van Jabalcón te leiden. Dit wordt voorgesteld door het overkoepelende waterschap voor de Guadalquivir en gefinancierd met Europese middelen.
Portuguese[pt]
A Associação para a Defesa e o Desenvolvimento do Rio Castril, os presidentes de várias organizações colectivas de irrigação, as próprias Câmaras Municipais da região, membros da plataforma Castril-Jabalcón e diversas organizações ecologistas manifestaram a sua oposição ao projecto de derivação das águas do rio Castril para o canal de Jabalcón, apresentado pela confederação hidrográfica do Guadalquivir e financiado com fundos europeus.
Swedish[sv]
Föreningen för att skydda och bevara Castrilfloden har, tillsammans med ordförandena för olika bevattningsenheter, kommunstyrelserna i området och medlemmar i föreningen Castril-Jabalcón och olika ekologiska organisationer, meddelat oss att de motsätter sig ett projekt som går ut på att leda Castrilflodens vatten till Jabalcónkanalen. Projektet presenterades av Guadalquivirs vattenstyrelse och finansieras med pengar från EU.