Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, أود هذا, إن كنت أستطيع قد أستفيد من الأمر
Bulgarian[bg]
Бих искала, стига да получа виза.
Czech[cs]
Ano, ráda bych, pokud vyřeším věci kolem víza.
Danish[da]
Ja, det vil jeg gerne, hvis jeg kan få et visum.
German[de]
Ja, das würde ich gern, wenn ich mein Visum verlängern kann.
Greek[el]
Ναι, θα το ήθελα, αν μπορέσω να κανονίσω τη βίζα μου.
English[en]
Yeah, I'd like to, if I can sort out my visa stuff.
Spanish[es]
Sí, me gustaría, si pudiera arreglar el asunto de la visa.
Finnish[fi]
Haluaisin jäädä, jos saan viisumin järjestettyä.
Hungarian[hu]
Ja, szeretnék, ha végre el tudnám rendezni a vízum ügyeimet.
Italian[it]
Si', vorrei, se mi organizzo con il visto.
Lithuanian[lt]
Taip, norėčiau, jei pavyks susitvarkyti vizą.
Norwegian[nb]
Ja, jeg vil det, hvis jeg får orden på visumet.
Dutch[nl]
Als ik mijn visum verlengd krijg.
Polish[pl]
Chciałabym, jeśli uda mi się załatwić sprawę z wizą.
Portuguese[pt]
Sim, se conseguir resolver os problemas com o visto.
Romanian[ro]
Da, mi-ar plăcea, dacă primesc viza.
Slovak[sk]
Áno, rada by som, ak vyriešim veci ohľadom víz.
Serbian[sr]
Da, volela bih. Ako uspem da sredim dokumenta za vizu.
Swedish[sv]
Ja, om jag kan lösa visumproblemet.
Turkish[tr]
Evet, vize işimi halledebilirsem kalmak isterim.
Chinese[zh]
恩 大概 会留 吧 就是 签证 什么 的 有点烦