Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 5 شباط/فبراير، أجرت بعثة الاتحاد الأوروبي وشرطة كوسوفو، تحت إشراف مدع عام دولي، عملية اعتقال وتفتيش ضد 10 متهمين يُدعى أنهم تورطوا في مجموعة تمارس الجريمة المنظمة يُشتبه في ارتكابها عددا من الأعمال منها الاحتيال على السفارة الإيطالية في بريشتينا من خلال شراء تأشيرات شنغن بطريقة غير قانونية.
English[en]
On 5 February, EULEX and the Kosovo police, under the supervision of an international prosecutor, conducted an arrest-and-search operation against 10 defendants allegedly involved in an organized crime group suspected of committing, inter alia, fraud against the Italian Embassy in Pristina through the unlawful procurement of Schengen visas.
Spanish[es]
El 5 de febrero, la EULEX y la policía de Kosovo, bajo la supervisión de un fiscal internacional, llevaron a cabo una operación de búsqueda y captura contra 10 presuntos implicados en un grupo delictivo organizado que, según se sospechaba, había cometido fraude, entre otras cosas, contra la Embajada de Italia en Pristina, mediante la obtención ilícita de visados Schengen.
Russian[ru]
5 февраля ЕВЛЕКС и косовская полиция, действуя под руководством международного обвинителя, провели операцию с задержанием и обыском 10 человек, предположительно входящих в организованную преступную группу, подозреваемую в совершении, в частности, мошенничества в отношении Посольства Италии в Приштине в форме незаконного получения шенгенских виз.
Chinese[zh]
2月5日,欧盟驻科法治团和科索沃警察在1名国际检察官的监督下对涉嫌参与有组织犯罪团伙的10名被告实施了逮捕和搜查行动,该犯罪团伙涉嫌通过非法购得申根签证,欺诈意大利驻普里什蒂纳使馆。