Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V členských státech EU je 23 milionů různých hospodářských subjektů a ještě mnohem více vedoucích pracovníků, z čehož většina jsou zaměstnanci.
Danish[da]
I EU-medlemsstaterne findes der 23 millioner økonomiske enheder og mange gange flere ledere, hvoraf hovedparten er lønmodtagere.
German[de]
Die EU-Mitgliedstaaten zählen 23 Millionen unterschiedliche wirtschaftliche Akteure und noch viel mehr Führungskräfte, die zum größten Teil angestellt sind.
Greek[el]
Εικοσιτρία εκατομμύρια οικονομικές μονάδες κάθε είδους και υπερ-πολλαπλάσιος αριθμός διευθυντικών στελεχών, η πλειονότητα των οποίων είναι μισθωτοί, ασκούν τη δραστηριότητά τους στα κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
In the EU Member States there are 23 million economic entities and several times as many managers, the majority of whom are employees.
Spanish[es]
23 millones de entidades económicas diferentes y un número bastante superior de directivos, de los que la mayoría son asalariados, ejercen sus actividades en los países de la Unión Europea.
Estonian[et]
Euroopa Liidu liikmesriikides on 23 miljonit erinevat majanduselus osalejat ja veelgi rohkem juhtivtöötajaid, kes suures osas on palgatöötajad.
Finnish[fi]
Euroopan unionin jäsenvaltioissa on 23 miljoonaa erilaista taloustoimijaa sekä moninkertainen määrä johtajia, joista suurin osa on palkattuja työntekijöitä.
French[fr]
Vingt-trois millions d'entités économiques de tout genre et un nombre plusieurs fois supérieur de dirigeants, dont une majorité de salariés, exercent leur activité dans les États de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió tagállamaiban 23 millió különféle gazdasági egység tevékenykedik, az itt dolgozó vezetők pedig ennek a többszörösét teszik ki, akik közül a többség alkalmazott.
Italian[it]
Ventitre milioni di imprese di ogni genere e un numero molto superiore di dirigenti (perlopiù lavoratori dipendenti) esercitano la loro attività negli Stati membri dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Dvidešimt trys milijonai įvairių ūkio subjektų ir keletą kartų daugiau vadovaujančių asmenų, iš kurių didžioji dalis dirba pagal darbo sutartis, vykdo profesinę veiklą Europos Sąjungos valstybėse.
Latvian[lv]
ES dalībvalstīs ir 23 miljoni uzņēmumu un vēl vairāk vadītāju, no kuriem lielākā daļa ir darba ņēmēji.
Dutch[nl]
In de lidstaten van de Europese Unie zijn 23 miljoen verschillende economische eenheden actief en een nog veel groter aantal personen, voor het merendeel zelf op de loonlijst van bedrijven, oefent een leidinggevende functie uit.
Polish[pl]
W państwach Unii Europejskiej działają 23 miliony różnych podmiotów gospodarczych i kilkukrotnie więcej menedżerów, w większości będących najemnymi pracownikami.
Portuguese[pt]
Operam nos Estados-Membros da União Europeia 23 milhões de entidades económicas diferentes e um número ainda maior de dirigentes, cuja maioria é empregada por conta de outrem.
Slovak[sk]
V členských štátoch EÚ funguje 23 miliónov rôznych hospodárskych subjektov a niekoľkonásobne viac riadiacich pracovníkov, z ktorých väčšina sú zamestnanci.
Slovenian[sl]
V državah članicah EU je 23 milijonov različnih gospodarskih subjektov in še več vodilnih kadrov, v večini delojemalcev.
Swedish[sv]
I EU:s medlemsstater finns 23 miljoner olika ekonomiska aktörer, och cheferna, i huvudsak löntagare, är många gånger fler.