Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اننا فقط نتمنى لو بيت استينير يريد الخروج لبعض البيرة.
Bulgarian[bg]
Чудехме се дали Пийт може да дойде да се видим?
Bosnian[bs]
Pitali smo se da li bi Pit izašao na po jednu šećernu vunu?
Czech[cs]
Jsme si říkali, jestli by Peter nechtěl na jedno pivo.
German[de]
Wir dachten, Pipipete hätte vielleicht Lust auf'n Bierchen.
Greek[el]
Αναρωτιόμασταν αν ο Πίτστεϊν... ήθελε να βγει έξω να του πούμε κανά δυο " φωνήεντα ";
English[en]
We were just wondering if Pee-Stain wanted to come out for some suds.
Spanish[es]
Queríamos ver si Pis Tiene quería salir a beber algo.
Estonian[et]
Mõtlesime, et kas Pissiplekk tahaks tulla meiega õlut jooma.
Basque[eu]
Pitomotzen bila, zerbait hartzeko.
Persian[fa]
ما اومدیم ببینیم اگه پیت دوستداره بریم یه نوشیدنی بزنیم
Finnish[fi]
Mietimme lähtisikö pissapoika bisselle?
French[fr]
On se demandait si Pee-Stain voulait sortir boire des bières.
Hebrew[he]
סתם חשבנו אם כתם-פיפי רוצה לצאת לכמה בירות.
Hungarian[hu]
Azon tûnõdtünk, hogy Pisi-Folt nem akar-e eljönni sörözni.
Japanese[ja]
ピー ステイン に 用 が あ る ん だ
Macedonian[mk]
Се прашувавме дали Пит би излегол на по една шеќерна волна.
Norwegian[nb]
Vil Pisseflekk bli med ut på en øl?
Dutch[nl]
We vroegen ons af of Pisvlek mee kwam comazuipen.
Portuguese[pt]
Queríamos saber se o Pete quer tomar uma cerveja.
Romanian[ro]
Ne-am întrebat dacă Pete iese la un suc.
Russian[ru]
Мы просто хотели узнать, выйдет ли Писюн-Стэйн выпить пару пива.
Sinhala[si]
අපි මේ කල්පනා කරේ පොඩි කයියක් ගහන්න පී එක්ක.
Slovak[sk]
Napadlo nás, či by Píštajn nešiel s nami von na pár piviek.
Slovenian[sl]
Spraševala sva se, če bi Pit prišel na en kozarec vina?
Serbian[sr]
Pitali smo se da li bi Pit izašao na po jednu šećernu vunu?
Turkish[tr]
Pee-Stain bizimle birer bira içmek için dışarı gelmek ister mi diye merak etmiştik de.
Chinese[zh]
我們 想 找 屁屁 屎 去 喝啤酒