Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die immuunstelsel Ek het die nommer van 8 Februarie 2001 met die artikel “Wagte wat jou gesondheid beskerm” vir ’n dokter gegee wat betrokke is by voorkomende geneeskunde.
Arabic[ar]
الجهاز المناعي لقد أعطيتُ عدد ٨ شباط (فبراير) ٢٠٠١ الذي احتوى مقالة «حرّاس لوقاية صحتكم» لطبيب يعمل في مجال الطب الوقائي.
Cebuano[ceb]
Ang Sistema sa Imyunidad Gihatag ko ang Pebrero 8, 2001 nga isyu, nga may artikulong “Mga Tigbantay nga Manalipod sa Imong Panglawas,” ngadto sa usa ka doktor nga nalangkit sa panagang nga pagpanambal.
Czech[cs]
Imunitní systém Časopis z 8. února 2001, kde byl uveřejněn článek „Obránci našeho zdraví“, jsem dala jednomu lékaři, který pracuje v oboru preventivní medicíny.
Greek[el]
Ανοσολογικό Σύστημα Έδωσα το τεύχος 8 Φεβρουαρίου 2001, με το άρθρο «Φρουροί που Προστατεύουν την Υγεία Σας», σε έναν γιατρό ο οποίος ασχολείται με την προληπτική ιατρική.
English[en]
The Immune System I gave the February 8, 2001, issue, which contained the article “Sentinels That Protect Your Health,” to a doctor who is involved with preventive medicine.
French[fr]
Système immunitaire J’ai remis à un médecin travaillant en médecine préventive le numéro du 8 février 2001 qui contenait l’article “ Les sentinelles du corps ”.
Croatian[hr]
Imunološki sustav Izdanje od 8. veljače 2001, u kojem je objavljen članak “Stražari koji štite vaše zdravlje”, dala sam liječniku koji se bavi preventivnom medicinom.
Hungarian[hu]
Az immunrendszer A 2001. február 8-ai számot, melyben az „Egészségünk őrei” című cikk is szerepelt, odaadtam egy orvosnak, aki betegségmegelőzéssel foglalkozik.
Indonesian[id]
Sistem Kekebalan Tubuh Saya memberikan terbitan 8 Februari 2001, yang memuat artikel ”Para Penjaga yang Melindungi Kesehatan Anda”, kepada seorang dokter yang bergerak dalam bidang pengobatan preventif.
Iloko[ilo]
Ti Sistema ti Imiunidad Intedko ti Pebrero 8, 2001 a ruar nga addaan artikulo a “Dagiti Bantay a Mangsalaknib iti Salun-atmo” iti doktor nga agtartrabaho iti tay-ak ti pangsaluad a panangagas.
Italian[it]
Sistema immunitario Ho dato il numero dell’8 febbraio 2001, che conteneva l’articolo “Sentinelle a difesa della vostra salute”, a un medico che si occupa di medicina preventiva.
Japanese[ja]
免疫機構 「健康を守る見張り番」という記事を載せた2001年2月8日号を,予防医学に関係している先生にお渡ししました。
Korean[ko]
면역계 “우리의 건강을 지키는 보초”라는 기사가 들어 있는 2001년 2월 8일호 잡지를 예방 의학 분야에서 일하는 의사에게 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Imuninė sistema. 2001 m. vasario 8 d. numerį daviau gydytojui, kurio darbo sritis — profilaktinė medicina. Jame buvo straipsnis „Sveikatos sargai“.
Latvian[lv]
Imūnsistēma Es iedevu 2001. gada 8. februāra numuru, kurā bija publicēts raksts ”Sargkareivji veselības sardzē”, ārstam, kura darbs ir saistīts ar profilaktisko medicīnu.
Norwegian[nb]
Immunforsvaret Jeg gav nummeret for 8. februar 2001, som inneholdt artikkelen «Vaktposter som beskytter helsen din», til en lege som arbeider med forebyggende medisin.
Dutch[nl]
Het immuunsysteem Ik heb de uitgave van 8 februari 2001 met daarin het artikel „Schildwachten die uw gezondheid beschermen”, aan een arts gegeven die zich bezighoudt met preventieve geneeskunde.
Polish[pl]
Układ odpornościowy W czasopiśmie z 8 lutego 2001 roku ukazał się artykuł „Strażnicy twojego zdrowia”. Wręczyłam je lekarzowi zajmującemu się medycyną prewencyjną.
Portuguese[pt]
Sistema imunológico. Dei o número de 8 de fevereiro de 2001, que trazia o artigo “Sentinelas que protegem sua saúde”, a um médico que trabalha na área de medicina preventiva.
Romanian[ro]
Sistemul imunitar I-am dat numărul din 8 februarie 2001, ce conţinea articolul „Santinele care ne ocrotesc sănătatea“, unui medic din domeniul medicinei preventive.
Russian[ru]
Иммунная система Я принесла журнал от 8 февраля 2001 года со статьей «На страже вашего здоровья» врачу, который занимается профилактической медициной.
Slovenian[sl]
Imunski sistem Zdravniku, ki se ukvarja s preventivno medicino, sem dala revijo 8. februar 2001, v kateri je članek »Stražarji, ki varujejo vaše zdravje«.
Serbian[sr]
Imunološki sistem Izdanje od 8. februara 2001. koje sadrži članak „Stražari koji štite vaše zdravlje“, dala sam lekaru koji se bavi preventivnom medicinom.
Swedish[sv]
Immunsystemet Jag gav numret för 8 februari 2001, som innehöll artikeln ”Vakter som skyddar vår hälsa”, till en läkare som arbetar med förebyggande hälso- och sjukvård.
Swahili[sw]
Mfumo wa Kinga Nilimpa daktari mmoja anayehusika na madawa ya kinga, toleo la Februari 8, 2001, lililokuwa na makala “Walinzi Wanaolinda Afya Yako.”
Congo Swahili[swc]
Mfumo wa Kinga Nilimpa daktari mmoja anayehusika na madawa ya kinga, toleo la Februari 8, 2001, lililokuwa na makala “Walinzi Wanaolinda Afya Yako.”
Tagalog[tl]
Sistema ng Imyunidad Ibinigay ko sa isang doktor na nasa larangan ng preventive medicine ang isyu ng Pebrero 8, 2001 na may artikulong “Mga Guwardiyang Nagsasanggalang sa Iyong Kalusugan.”
Ukrainian[uk]
Імунна система Я дала журнал зі статтею «Оборонці вашого здоров’я» (8 лютого 2001 року) лікарю, який працює в галузі профілактичної медицини.
Zulu[zu]
Isimiso Somzimba Sokuzivikela Ezifweni Ngathatha umagazini ka-February 8, 2001, onesihloko esithi “Abalindi Abavikela Impilo Yakho,” ngawunika udokotela osebenza emkhakheni wokunqandwa kwezifo.