Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wieder nahm man ihnen Fingerabdrücke ab und fotografierte sie. Man rasierte ihnen den Kopf so, daß nur noch Haare in Form eines Kreuzes stehenblieben, was anzeigen sollte, daß man sie als Landesverräter betrachtete.
English[en]
There they were again fingerprinted and photographed and their hair was shaved on top in the shape of a cross, supposedly to indicate that they were traitors against the government.
Spanish[es]
Allí de nuevo les tomaron las huellas digitales y los fotografiaron y les recortaron el pelo de la cabeza en forma de cruz, supuestamente para indicar que eran traidores contra el gobierno.
French[fr]
De nouveau, on prit leurs empreintes digitales, on les photographia et on leur rasa les cheveux en forme de croix, ce qui était supposé montrer qu’ils étaient des traîtres.
Italian[it]
Di nuovo furono prese le loro impronte digitali, furono fotografati e i loro capelli sulla sommità della testa furono rasati a forma di croce, evidentemente per indicare che erano traditori del governo.
Korean[ko]
거기서 그들은 다시 지문과 사진을 찍히고, 머리 꼭대기를 십자형으로 깎였는데, 아마도 이것은 반역자라는 것을 나타내는 듯하였다.
Dutch[nl]
Weer nam men hun vingerafdrukken af en werden zij gefotografeerd. Hun hoofdhaar werd in de vorm van een kruis geschoren, waardoor zij als landverraders werden gebrandmerkt.
Portuguese[pt]
Ali, novamente se lhes tiraram as impressões digitais e foram fotografados e se lhes raspou a cabeça em forma de cruz, para indicar supostamente que eram traidores contra o governo.