Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tilskyndelsen blev fulgt, i begyndelsen lidt behersket, senere mere ivrigt.
German[de]
Zunächst fand diese Ermunterung nur ein zögerndes Echo, doch dann gingen immer mehr Brüder darauf ein.
Greek[el]
Στην αρχή σταδιακά και έπειτα με γοργό ρυθμό οι αδελφοί άρχισαν να ανταποκρίνονται στην ενθάρρυνση.
English[en]
Gradually at first and then rapidly the brothers began to respond to the encouragement.
Spanish[es]
Al principio, la respuesta fue gradual, pero luego los hermanos empezaron a responder a ese incentivo con rapidez.
Finnish[fi]
Aluksi vähitellen ja sitten kiihtyvään tahtiin veljet alkoivat vastata tähän kannustukseen.
French[fr]
Les frères ont commencé à répondre à cette invitation d’abord peu à peu, puis de plus en plus nombreux.
Italian[it]
Prima qualcuno, poi sempre più numerosi, i fratelli cominciarono a rispondere all’invito.
Japanese[ja]
最初は徐々にでしたが,やがて兄弟たちはその励ましに急速にこたえ始めました。
Korean[ko]
처음엔 점진적으로, 그러다가 신속하게 형제들은 그러한 격려에 호응하기 시작했다.
Norwegian[nb]
Brødrene begynte å reagere positivt på denne oppmuntringen, først gradvis og så raskt.
Dutch[nl]
Eerst geleidelijk en later sneller begonnen de broeders aan die aanmoediging gehoor te geven.
Portuguese[pt]
Primeiro gradativamente, e depois rapidamente, os irmãos passaram a reagir ao incentivo.
Swedish[sv]
Bröderna började först lite sakta men sedan snabbt att ge gensvar på uppmuntran.