Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس صحيحاً لغوياً ولكن أعتقد أنك فهمت
Bulgarian[bg]
Това не е правилно граматически но мисля, че това е идеята.
Czech[cs]
Není to gramaticky správně, ale myslím, že to pochopíš..
German[de]
Das war nicht ganz korrekt, aber Sie verstehen schon.
Greek[el]
Δεν είναι γραμματικά σωστό, αλλά νομίζω πως κατάλαβες.
English[en]
It's not grammatically correct, but I think you have the idea.
Spanish[es]
Está mal redactado, pero creo que captaste la idea.
Finnish[fi]
Se ei ole kieliopillisesti oikein, mutta ymmärrät varmaan.
French[fr]
C'est grammaticalement incorrect, mais vous comprenez l'idée.
Hebrew[he]
המשפט לא נכון דקדוקית, אבל ודאי הבנת.
Croatian[hr]
Nije gramatički ispravno, ali mislim da si skužio.
Hungarian[hu]
Kicsit szaggatott volt, de azért érted, miről van szó?
Italian[it]
ma credo che tu abbia capito.
Dutch[nl]
Grammaticaal rammelt't wat, maar je snapt't wel.
Polish[pl]
To nie jest poprawne gramatycznie... ale chyba wiesz o co chodzi.
Portuguese[pt]
Não está correto gramaticalmente, mas acho que dá para entender.
Romanian[ro]
Nu e corect gramatical... dar cred că ai înţeles.
Serbian[sr]
Није граматички исправно... али мислим да имаш представу.
Turkish[tr]
Gramer açısından doğru olmadı ama sanırım bir fikir edinmişsindir.