Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتأكيد هناك حرارة تحرق الأرض ليس فقط النباتات والحيوانات وإنما أسطورة العبقرية البشرية أيضاً
Bulgarian[bg]
И определено има огън горящ над Земята, вземащ със себе си не само растения и животни, но и завещанието на човешката брилянтност.
German[de]
Und es brennt wirklich ein Feuer auf der Erde, das nicht nur Pflanzen und Tiere zerstört, sondern auch das Vermächtnis der menschlichen Genialität.
English[en]
And there is indeed a fire burning over the Earth, taking with it not only plants and animals, but the legacy of humanity's brilliance.
Spanish[es]
Y en realidad existe un incendio sobre la tierra que no arrasa sólo con plantas y animales, sino con el legado de genialidad humana.
French[fr]
Et il y a vraiment un feu qui brûle sur la Terre, emportant avec lui non seulement les plantes et les animaux, mais aussi l'héritage du génie de l'humanité.
Hebrew[he]
ויש באמת אש שחורכת את האדמה, שמאכלת לא רק צמחים ובעלי-חיים, אלא גם את מורשת התבונה האנושית.
Croatian[hr]
I zaista postoji vatra koja gori nad zemljom, uzimajući sa sobom ne samo biljke i životinje već i baštinu ljudske briljantnosti.
Hungarian[hu]
Valóban ég egy láng a földön, mely nem csak növényeket és állatokat visz magával, hanem az emberi nagyszerűség örökségét is.
Italian[it]
E c'è davvero un fuoco che brucia sulla terra, che porta con sé non solo piante ed animali, ma l'eredità del genio umano.
Japanese[ja]
地球上では火が燃え盛っています 植物や動物が滅び行くと共に 人類の英知も失われつつあります
Dutch[nl]
Er woedt werkelijk een brand over de aarde, die niet alleen planten en dieren opslokt, maar de erfenis van menselijke pracht.
Polish[pl]
Ponad ziemią faktycznie płonie ogień, który pochłania nie tylko rośliny i zwierzęta, ale i dziedzictwo ludzkiego geniuszu.
Portuguese[pt]
E há, de fato, um fogo queimando sobre a Terra, levando com ele não somente plantas e animais, mas o legado do brilhantismo humano.
Romanian[ro]
Într-adevăr există un foc aprins pe tot Pământul, care distruge nu numai plante și animale, ci și moștenirea strălucirii umane.
Russian[ru]
И действительно, пожар полыхает над всей землёй, поглощая не только растения и животных, но и наследие человеческого величия.
Turkish[tr]
Dünya üzerinde kendisi ile birlikte sadece hayvanları ve bitkileri değil ancak insanlığın dehasını da beraberinde götüren bir ateş yanmaktadır.
Vietnamese[vi]
Và tất nhiên có một ngọn lửa đang bén khắp Trái Đất, lấy đi không chỉ cây cối và động vật, mà còn cả di sản của trí tuệ loài người
Chinese[zh]
地球上确实燃烧着烈火, 不仅带着了植物和动物, 还带走了人类辉煌的传统。