Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je fuk, jsem v klidu.
Greek[el]
Τελοσπάντων, καλά είμαι.
English[en]
Ah, whatever, I'm fine.
Spanish[es]
Como sea, estoy bien.
Hungarian[hu]
Mindegy, elvagyok.
Italian[it]
Ah, chissene, va bene cosi'.
Polish[pl]
Nieważne, czuję się dobrze.
Portuguese[pt]
Tanto faz, eu estou bem.
Romanian[ro]
Ah, indiferent de, sunt bine.
Russian[ru]
Да пофиг. Всё нормально.
Serbian[sr]
Svejedno, u redu je.
Turkish[tr]
Neyse ne, ben böyle iyiyim.