Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳара аҵабырг аилкаара зҭаху ауаа ҳаԥшаауеит
Acoli[ach]
Wan wamedde ki yenyo jo ma gimito ngeyo ada
Mapudungun[arn]
Af kintukelafiyiñ pu ayünielu kimafiel ta Ngünechen.
Batak Toba[bbc]
Marsitutu ma mangalului halak na lomo rohana mangantusi Bibel
Baoulé[bci]
E kunndɛ be nga be klo kɛ bé sí ndɛ nanwlɛ’n titi.
Biak[bhw]
Kosewar pdef snonkaku ḇemarisen ḇesmai napnapes ya
Bislama[bi]
Yumi gohed blong lukaotem ol man we oli wantem save trutok
Batak Simalungun[bts]
Tongtong ma pindahi halak na rosuh bani Hata ni Naibata
Batak Karo[btx]
Terus sidarami kalak si merhat meteh kai situhuna si ajarken Pustaka
Chopi[cce]
Hi simama hi xota ava va lavako kumana ditshuri
Chuukese[chk]
Sipwe sópweló le kúkkútta chókkewe mi mochen silei ewe enlet
Chuwabu[chw]
Ninodhowavi natamelaga abale anfuna ebaribari
Chokwe[cjk]
Twakununga ni kufupa atu waze anazange kunyingika umwenemwene
Hakha Chin[cnh]
Biatak a duhmi hna kha kan kawl peng hna
Welsh[cy]
Rydyn ni’n parhau i chwilio am y rhai sydd eisiau dod o hyd i’r gwirionedd
Eastern Maroon Creole[djk]
Wi e tan suku sama di wani yee a bun nyunsu
English[en]
We keep looking for those who want to find the truth
Wayuu[guc]
Ayatüshii waya achajaain nachiki na atüjaweekana saaʼu tü shiimainkat
Hmong[hmn]
Rau siab ntso nrhiav cov uas xav paub qhov tseeb
Iban[iba]
Kitai majak ngiga orang ke deka nemu pasal pemendar
Javanese[jv]
Kita terus nggolèki wong-wong sing gelem nampa kabar apik
Kazakh[kk]
Біз шындықты тапқысы келетіндерді іздеуден талмаймыз
Kalaallisut[kl]
Sallusuissummik paasinnikkusuttut ujartuarpavut
Khmer[km]
យើង បន្ត ស្វែង រក អស់ អ្នក ដែល ចង់ ទទួល យក សេចក្ដី ពិត
Kimbundu[kmb]
Twa-nda suluka ni kusota oso a mesena ku sanga o kidi
Konzo[koo]
Thukasondaya abanzire eribana ekwenene
Krio[kri]
Wi de kɔntinyu fɔ luk fɔ di wan dɛn we want fɔ tek di trut
Southern Kisi[kss]
Miŋ hiou lachi a nuuviaa wanaa yeema tonyaa saalɔŋndo wa
S'gaw Karen[ksw]
ပကဘၣ်ဆဲးဃု ပှၤလၢအအဲၣ်ဒိးသ့ၣ်ညါ တၢ်မ့ၢ်တၢ်တီတဖၣ်လီၤ
San Salvador Kongo[kwy]
Tukwamanana vava awana bazolele zaya e ludi
Lao[lo]
ເຮົາ ພະຍາຍາມ ຊອກ ຫາ ຄົນ ທີ່ ຢາກ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງ ຕໍ່ໆໄປ
Lushai[lus]
Thutak hmu duhtute chu kan zâwng chhunzawm zêl
Morisyen[mfe]
Nou kontign rod bann ki anvi konn laverite
Maltese[mt]
Aħna nkomplu nfittxu għal dawk li jridu jsibu l-verità
Nyemba[nba]
Tualelenuho ku tonda vaze va li na ku lengeya vusunga
Ndau[ndc]
Tiri kupsaka vandhu vanoda kuwana cokwadi
Lomwe[ngl]
Ntitelele owaavya yaale anachuna ophwanya eparipari
Nias[nia]
Lö aetu taʼalui niha somasi manöndra sindruhu
Ngaju[nij]
Itah tarus manggau uluh je manggau katutu
Niuean[niu]
Kumi tumau a tautolu ki a lautolu ne manako ke he kupu mooli
Navajo[nv]
Kʼadę́ę tʼáá aaníí haneʼ deinízinígíí hadaniitá
Nyaneka[nyk]
Onthue tutualako okuovola vana vahanda okuvasa otyili
Nyankole[nyn]
Nitugumizamu kusherura abarikwenda kumanya amazima
Nyungwe[nyu]
Mbatipitirizeni kunyang’ana wanthu omwe an’funa kudziwa cadidi
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Diosmanta yachanata munajcunatami mashcashpa catinchij
Ayacucho Quechua[quy]
Hinallam maskananchik Diosmanta yachay munaqkunataqa
Cusco Quechua[quz]
Maskhashanallanchismi Diospa siminta yachay munaqkunata
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diosmanda yachajungapaj munaj gentecunata mascashpa catipashunchi
Rarotongan[rar]
Ka kimi ua rai tatou i te aronga tei inangaro i te tuatua mou
Sena[seh]
Ife tisapitiriza kusaka ale anafuna kupfundza undimomwene
Saramaccan[srm]
U ta mbei möiti fuu miti dee sëmbë dee kë ko sabi soni u di tuutuu lei
Sundanese[su]
Urang terus ngadatangan jalma-jalma nu néang bebeneran
Sangir[sxn]
I kitẹ turusẹ̌ mědeạ si sire apang mapulu makasingkạ těntiro nihino
Gitonga[toh]
Kha hi digi gu vbwetedzeya ava va vbwetago lisine
Tswa[tsc]
Hi simama hi hlota lava va lavako ku tiva lisine
Tooro[ttj]
Twikara nituserra abo abarukugonza kumanya amananu
Tahitian[ty]
E tamau ana‘e i te imi i te feia e hinaaro e ite i te parau mau
Uighur[ug]
Биз һәқиқәтни тепишқа интилғанларни һармай-талмай издәймиз
Umbundu[umb]
Tu amamiko oku sandiliya omanu vana va yongola oku sanga ocili
Urdu[ur]
ہم ایسے لوگوں کو ڈھونڈنا نہیں چھوڑتے جو سچائی کی تلاش میں ہیں۔
Makhuwa[vmw]
Nivikaniheke waaphavela ale anrowa weemererya ekeekhai
Wallisian[wls]
Tou haga kumi ia natou ʼae ʼe natou fia maʼu te moʼoni
Yombe[yom]
Befu tuntatamana kutomba batu boso batidi kubakula kyedika