Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
انسحب عبد الله عبد الله من انتخابات 2009 بعد أن أكد أن هناك تشكيكا في التصويت.
Bangla[bn]
২০০৯ এর নির্বাচনে আবদুল্লাহ আবদুল্লাহ কারজাইয়ের বিরুদ্ধে ভোট-কারচুপির অভিযোগ এনেছিলেন।
German[de]
Abdullah Abdullah lehnte 2009 eine Stichwahl mit Karsai ab und begründete dies mit massiven Stimmmanipulationen.
English[en]
Abdullah Abdullah pulled out of a run-off with Karzai in the 2009 vote, citing widespread vote-rigging.
Spanish[es]
Abdullah Abdullah salió de una ronda final con Karzai en las elecciones de 2009, y citó una amplia manipulación de votos.
French[fr]
En effet, Abdullah Abdullah s'était retiré de la course à la présidentielle en 2009, accusant le camp opposé de truquer les résultats.
Italian[it]
Durante le votazioni del 2009, Abdullah Abdullah si tirò fuori dal ballottaggio contro Karzai, accusandolo di aver manipolato i voti.
Japanese[ja]
2009年の大統領選でアブドラ・アブドラは、不正投票のまん延を理由に、カルザイとの決選投票に参加しなかった。