Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаше сякаш ще изкашля парче шунка.
Czech[cs]
Vypadalo to, jako by vykašlala sekanou.
German[de]
Das sah aus, als ob sie ein Schinken-Brot ausspucken würde.
Greek[el]
Έμοιαζε σαν να έφτυνε ολόκληρη φρατζόλα ζαμπόν.
English[en]
It looked like she was coughing up a ham loaf.
Spanish[es]
Parecía que estuviera vomitando un bocadillo de jamón.
French[fr]
On aurait dit un jambonneau.
Croatian[hr]
Izgledalo je kao da iskašljava šunku.
Hungarian[hu]
Úgy nézett ki, mintha egy sonkaszeletet köhögött volna fel.
Italian[it]
Sembrava che stesse sputando un trancio di prosciutto.
Dutch[nl]
Het was alsof ze een hespenbrood ophoestte.
Polish[pl]
Wyglądało jakby odkrztuszała kawałek szynki.
Portuguese[pt]
Parecia que ela estava tossindo um pedaço de presunto.
Romanian[ro]
Parcă vomita o bucată de şuncă.
Turkish[tr]
Jambonlu ekmek öksürüyor gibi görünüyordu.