Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
10 Desvaerre kan denne loesning ikke altid eller i alt fald kun delvis ivaerksaettes, saaledes at der kun bliver tale om en begraensning af anvendelsen af det kraeftfremkaldende stof.
German[de]
10 Leider ist diese Lösung nicht immer oder doch nur teilweise in dem Sinne durchführbar, daß das karzinogene Produkt lediglich weniger verwendet wird.
Greek[el]
10 Δυστυχώς, η λύση αυτή δεν μπορεί πάντοτε να εφαρμοστεί ή μπορεί να εφαρμοστεί μόνον μερικώς, υπό την έννοια ότι μπορεί να χωρήσει μόνον μείωση της χρήσεως του καρκινογόνου προϋόντος.
English[en]
10 Regrettably, that solution cannot always be put into practice, or may be so only partially, which means that the use of carcinogens is merely reduced.
Spanish[es]
10 Desgraciadamente, esta solución no siempre puede ser aplicada, o sólo puede serlo parcialmente, en el sentido de que habrá únicamente reducción de la utilización del producto carcinógeno.
Finnish[fi]
10 Valitettavasti tätä ratkaisua ei voida aina panna täytäntöön; toimeenpano voi olla osittaistakin, jolloin vain vähennetään syöpäsairauden vaaraa aiheuttavan aineen käyttöä.
French[fr]
10 Malheureusement, cette solution n'est pas toujours susceptible d'être mise en oeuvre, ou ne peut l'être que partiellement, en ce sens qu'il y aura seulement réduction de l'utilisation du produit cancérigène.
Italian[it]
10 Sfortunatamente questa soluzione non può sempre venire praticata o può venire praticata solo in parte, nel senso che ci sarà soltanto riduzione dell'impiego dei prodotti cancerogeni.
Dutch[nl]
10 Helaas is deze oplossing soms onuitvoerbaar of slechts gedeeltelijk uitvoerbaar in die zin dat gebruik van het carcinogeen product alleen kan worden verminderd.
Portuguese[pt]
10 Infelizmente, esta solução nem sempre é susceptível de ser levada à prática, ou poderá sê-lo apenas parcialmente, no sentido de que haverá somente redução da utilização do produto cancerígeno.
Swedish[sv]
10 Tyvärr kan denna lösning inte alltid genomföras, ens delvis, eftersom det endast skulle innebära en begränsning av användningen av den carcinogena produkten.