Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за резолюция, внесено на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията: - Vital Moreira и Метин Казак, от името на комисия по международна търговия, относно търговските преговори на ЕС с Япония (B7-0462/2012).
Czech[cs]
Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy: - Vital Moreira a Metin Kazak za Výbor pro mezinárodní obchod o obchodních jednáních EU s Japonskem (B7-0462/2012).
Danish[da]
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2): - Vital Moreira og Metin Kazak, for Udvalget om International Handel, om handelsforhandlingerne mellem EU og Japan (B7-0462/2012).
German[de]
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichter Entschließungsantrag: - Vital Moreira und Metin Kazak im Namen des Ausschusses für internationalen Handel zu den Handelsverhandlungen der EU mit Japan (B7-0462/2012).
Greek[el]
Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης: - Vital Moreira και Metin Kazak, εξ ονόματος της Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου, σχετικά με τις εμπορικές διαπραγματεύσεις της ΕΕ με την Ιαπωνία (B7-0462/2012).
English[en]
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 110(2): - Vital Moreira and Metin Kazak, on behalf of the Committee on International Trade, on EU trade negotiations with Japan (B7-0462/2012).
Spanish[es]
Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate: - Vital Moreira y Metin Kazak, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, sobre las negociaciones comerciales de la UE con Japón (B7-0462/2012).
Estonian[et]
Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud: - Vital Moreira ja Metin Kazak rahvusvahelise kaubanduse komisjoni nimel: Euroopa Liidu kaubandusläbirääkimised Jaapaniga (B7-0462/2012).
Finnish[fi]
Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys: - Vital Moreira ja Metin Kazak kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta EU:n ja Japanin kauppaneuvotteluista (B7-0462/2012).
French[fr]
Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 110, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat: - Vital Moreira et Metin Kazak, au nom de la commission du commerce international, sur les négociations commerciales de l'Union européenne avec le Japon (B7-0462/2012).
Hungarian[hu]
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány: - Vital Moreira és Metin Kazak, a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nevében, az EU és Japán közötti kereskedelmi tárgyalásokról (B7-0462/2012).
Italian[it]
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione: - Vital Moreira e Metin Kazak, a nome della commissione per il commercio internazionale, sui negoziati commerciali dell’UE con il Giappone (B7-0462/2012).
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms: - Vital Moreira ir Metin KazakTarptautinės prekybos komiteto vardu dėl ES ir Japonijos derybų dėl prekybos (B7-0462/2012).
Latvian[lv]
Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā: - Vital Moreira un Metin Kazak Starptautiskās tirdzniecības komitejas vārdā - par ES tirdzniecības sarunām ar Japānu (B7-0462/2012).
Maltese[mt]
Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura: - Vital Moreira u Metin Kazak, f'isem il-Kummissjoni Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali, dwar in-negozjati kummerċjali tal-UE mal-Ġappun (B7-0462/2012).
Dutch[nl]
Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat: - Vital Moreira en Metin Kazak, namens de Commissie internationale handel, over de handelsbesprekingen tussen de EU en Japan (B7-0462/2012).
Polish[pl]
Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty: - Vital Moreira i Metin Kazak, w imieniu Komisji Handlu Międzynarodowego, w sprawie negocjacji handlowych UE z Japonią (B7-0462/2012).
Portuguese[pt]
Proposta de resolução apresentada nos termos do artigo 110.o, n.o 2, do Regimento para encerrar o debate: - Vital Moreira e Metin Kazak, em nome da Comissão do Comércio Internacional, sobre as negociações comerciais UE-Japão (B7-0462/2012).
Romanian[ro]
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii: - Vital Moreira şi Metin Kazak, în numele Comisiei pentru comerț internațional, referitoare la negocierile comerciale ale UE cu Japonia (B7-0462/2012).
Slovak[sk]
Návrh uznesenia predložený v súlade s článkom 110 odsek 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy: - Vital Moreira a Metin Kazak, v mene Výboru pre medzinárodný obchod, o obchodných rokovaniach medzi EÚ a Japonskom (B7-0462/2012).
Slovenian[sl]
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava: - Vital Moreira in Metin Kazak v imenu Odbor za mednarodno trgovino o trgovinskih pogajanjih EU z Japonsko (B7-0462/2012).