Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aardse verteenwoordigers van God se heerskappy sal wees soos manne wat nou as opsieners in die ware Christengemeente Jesus se liefdevolle eienskappe weerspieël.
Arabic[ar]
والممثلون الارضيون لحكم الله سيكونون كالرجال الذين يعكسون الآن صفات يسوع الحبية كنظار في الجماعة المسيحية الحقيقية.
Central Bikol[bcl]
An daganon na mga representante kan pamamahala nin Dios magigin siring sa mga lalaki na nagpapaheling na ngonyan kan mamomoton na mga kuwalidad ni Jesus bilang mga paraataman sa tunay na Kristianong kongregasyon.
Cebuano[ceb]
Ang yutan-ong mga hawas sa pagmando sa Diyos mahisama sa mga tawo nga karon nagapabanaag sa mahigugmaong mga hiyas ni Jesus ingong mga magtatan-aw sa matuod Kristohanong kongregasyon.
Czech[cs]
Pozemští zástupci Božího panství se budou podobat mužům, kteří nyní projevují jako dozorci pravého křesťanského sboru Ježíšovy vlastnosti založené na lásce.
Danish[da]
De jordiske repræsentanter for Guds rige vil være af samme støbning som de mænd der nu fører tilsyn i den sande kristne menighed efter Jesu kærlige forbillede.
German[de]
Die irdischen Repräsentanten der Herrschaft Gottes werden den heutigen Aufsehern der wahren Christenversammlung gleichen, die die auf Liebe gegründeten Eigenschaften Jesu widerspiegeln.
Greek[el]
Οι επίγειοι εκπρόσωποι της διακυβέρνησης του Θεού θα είναι σαν τους άντρες που αντανακλούν τώρα τις στοργικές ιδιότητες του Ιησού ως επίσκοποι στην αληθινή Χριστιανική εκκλησία.
English[en]
Earthly representatives of God’s rule will be like men who now reflect Jesus’ loving qualities as overseers in the true Christian congregation.
Spanish[es]
Los representantes terrestres de la gobernación divina serán como los hombres que ahora reflejan las cualidades amorosas de Jesús en calidad de superintendentes en la verdadera congregación cristiana.
Finnish[fi]
Jumalan hallitusvallan maalliset edustajat tulevat olemaan niiden miesten kaltaisia, jotka nykyään heijastavat Jeesuksen rakkaudellisia ominaisuuksia tosi kristillisen seurakunnan valvojina.
French[fr]
Les représentants terrestres du gouvernement de Dieu ressembleront aux hommes qui reflètent dès maintenant les belles qualités de Jésus et qui servent comme surveillants dans la véritable congrégation chrétienne.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tiglawas sa duta sang paggahom sang Dios mangin kaangay sang mga tawo nga nagapakita karon sang mahigugmaon nga mga kinaiya ni Jesus subong mga manugtatap sa matuod nga Cristianong kongregasyon.
Indonesian[id]
Wakil-wakil pemerintahan Allah di bumi akan sama seperti orang-orang yang sekarang mencerminkan sifat-sifat pengasih dari Yesus sebagai pengawas-pengawas dalam sidang Kristen yang sejati.
Italian[it]
I rappresentanti terreni del dominio di Dio saranno come coloro che ora riflettono le amorevoli qualità di Gesù essendo sorveglianti nella vera congregazione cristiana.
Japanese[ja]
神の支配を地上で代表する人々は,真のクリスチャン会衆の監督として現在イエスの愛ある特質を反映している人たちのようになります。
Korean[ko]
하나님의 통치의 지상 대표자들은 지금 참 그리스도인 회중에서 감독자로서 예수의 인자한 특성을 반영하는 남자들과 같을 것이다.
Lozi[loz]
Bayemeli ba fa lifasi-mubu ba puso ya Mulimu ba ka swana sina banna ba ba bonisa tulemeno to tu lilato twa Jesu sina baokameli mwa puteho ya niti ya Sikreste.
Malagasy[mg]
Ny solontenan’io fitondram-panjakan’Andriamanitra io eto an-tany dia hitovy amin’ireo lehilahy izay manome taratra dieny izao ireo toetra tsaran’i Jesosy ka manompo amin’ny maha-mpiandraikitra ao amin’ny tena kongregasiona kristiana.
Burmese[my]
ဘုရားအုပ်ချုပ်ရေး၏ မြေကြီးဆိုင်ရာကိုယ်စားလှယ်များသည် စစ်မှန်သောခရစ်ယာန်အသင်းတော်တွင် ယေရှု၏မေတ္တာပါအရည်အချင်းများကို ယနေ့တင်ပြနေသော ကြီးကြပ်ရေးမှူးများကဲ့သို့ဖြစ်မည်။
Norwegian[nb]
De jordiske representantene for Guds styre vil være lik de menn som nå gjenspeiler Jesu kjærlige egenskaper som tilsynsmenn i den sanne kristne menighet.
Dutch[nl]
De aardse vertegenwoordigers van Gods heerschappij zullen als de mannen zijn die thans Jezus’ liefdevolle hoedanigheden als opzieners in de ware christelijke gemeente weerspiegelen.
Nyanja[ny]
Oimira a pa dziko lapansi a kulamulira kwa Mulungu adzakhala monga amuna amene tsopano akuwunikira mikhalidwe yachikondi ya Yesu monga oyang’anira mu mpingo wowona Wachikristu.
Polish[pl]
Ziemscy przedstawiciele rządu Bożego będą przypominali mężczyzn, którzy już teraz jako nadzorcy w zborze prawdziwych chrześcijan odzwierciedlają wspaniałe przymioty Jezusa.
Portuguese[pt]
Os representantes terrestres do governo de Deus serão como homens que agora refletem as amorosas qualidades de Jesus quais superintendentes na verdadeira congregação cristã.
Russian[ru]
Земные представители господства Бога будут подобны мужчинам, которые сегодня отражают основанные на любви свойства Иисуса как надзиратели истинного собрания христиан.
Shona[sn]
Vamiriri vapasi vokutonga kwaMwari vachava vakafanana navarume avo zvino vanoratidzira mavara orudo aJesu savatariri muungano yechokwadi yechiKristu.
Sranan Tongo[srn]
Den sma na grontapu di e teki presi gi na makti fu Gado fu tiri, sa de leki den man di e sori now den lobi eygifasi fu Yeyses leki opziener ini na tru kresten gemeente.
Southern Sotho[st]
Baemeli ba lefatšeng ba puso ea Molimo ba tla tšoana le banna bao hona joale ba bonahatsang litšobotsi tse lerato tsa Jesu e le balebeli ka phuthehong ea ’nete ea Bokreste.
Swedish[sv]
Det kommer att finnas jordiska representanter för Guds styre, liknande de män som nu återspeglar Jesu kärleksfulla personlighet som tillsyningsmän i den sanna kristna församlingen.
Tagalog[tl]
Ang makalupang mga kinatawan ng pamamahala ng Diyos ay makakatulad ng mga lalaking ngayo’y kababanaagan ng maibiging mga katangian ni Jesus bilang mga tagapangasiwa sa tunay na kongregasyong Kristiyano.
Tswana[tn]
Baemedi ba selefatshe ba puso ya Modimo ba tla nna jaaka banna bao jaanong ba bontshang dinonofo tsa ga Jesu tsa lorato jaaka balebedi mo phuthegong ya boammaaruri ya Bokeresete.
Tsonga[ts]
Vayimeri va le misaveni va ku fuma ka Xikwembu va ta fana ni vavanuna lava sweswi va kombisaka timfanelo ta rirhandzu ta Yesu tanihi valanguteri ebandlheni ra Vukriste ra ntiyiso.
Ukrainian[uk]
Земні представники Божого правління будуть чоловіки, які саме тепер служать наглядачами в правдивому християнському зборі маючі такі самі люблячі риси як Ісус.
Xhosa[xh]
Abameli basemhlabeni bolawulo lukaThixo baya kuba njengamadoda athi ngoku abonakalise iimpawu zothando zikaYesu njengabaveleli kwibandla lamaKristu okwenyaniso.
Chinese[zh]
将来在地上代表上帝的统治权的人都会像现今在真正的基督徒会众中表现基督的仁爱品德的长老们一样。
Zulu[zu]
Abameleli basemhlabeni bokubusa kukaNkulunkulu bayofana namadoda manje abonisa izimfanelo zikaJesu zothando njengababonisi ebandleni lobuKristu leqiniso.