Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle je pro mne přirozené prostředí.
German[de]
Dort fühle ich mich wohl.
Greek[el]
Εδώ είμαι στο στοιχείο μου.
English[en]
This is my natural element.
Spanish[es]
Aquí me siento como en casa.
Finnish[fi]
Olen täällä elementissäni.
French[fr]
Je suis dans mon élément, ici.
Croatian[hr]
Ovo je moje prirodno okružje.
Italian[it]
Qui mi sento a mio agio.
Portuguese[pt]
Aqui me sinto em casa.
Romanian[ro]
Aici mă simt în elementul meu.
Russian[ru]
Вот моя стихия!
Slovenian[sl]
V tem okolju se dobro počutim.
Swedish[sv]
Det här är mitt naturliga element.
Turkish[tr]
Benim doğam böyle.
Chinese[zh]
这 是 我 的 天性