Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه مكتوب على جميع أنحاء وجهك.
Bulgarian[bg]
Изписано е на лицето ти...
Czech[cs]
Vidím ti to na obličeji.
Greek[el]
Φαίνεται στο πρόσωπό σου.
English[en]
It's written all over your face.
Spanish[es]
Se te ve en la cara.
Estonian[et]
Seda on su näost näha.
Finnish[fi]
Sen näkee kasvoistasi.
Hebrew[he]
רואים על הפנים שלך.
Croatian[hr]
Piše ti na licu.
Hungarian[hu]
A képedre van írva.
Italian[it]
Ce l'hai scritto in faccia.
Polish[pl]
Masz to wypisane na twarzy.
Portuguese[pt]
Está totalmente evidente.
Romanian[ro]
Ţi se citeşte pe faţă.
Thai[th]
หน้าคุณฟ้องหมดแล้ว
Turkish[tr]
Bu resmen alnında yazıyor.