Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Trods anvendelsen af materialer som stål, mursten og beton er vi alligevel omgivet af flygtige væsker, luftformige brændstoffer og inventar af plastic som, når det antændes, kan afgive dræbende luftarter.
German[de]
Neben Stahl, Ziegelsteinen und Beton sind wir von flüchtigen Flüssigkeiten, gasförmigen Brennstoffen und Raumausstattungen aus Kunststoffen umgeben, die, wenn sie in Brand geraten, tödliche Gase freisetzen können.
Greek[el]
Παρά την ύπαρξη του χάλυβα, των τούβλων, και του τσιμέντου, περιβαλλόμαστε από εύφλεκτα υγρά, υγρά καύσιμα, και χώρους γεμάτους με πλαστικά έπιπλα που, όταν πιάσουν φωτιά, βγάζουν θανατηφόρα αέρια.
English[en]
Despite the presence of steel, brick, and concrete, we are surrounded by volatile liquids, gaseous fuels, and plastic room furnishings that, when kindled, are capable of releasing killing gases.
Spanish[es]
A pesar de la presencia del acero, el ladrillo y el hormigón, estamos rodeados de líquidos volátiles, combustibles gaseosos, y muebles de plástico que, cuando se queman, pueden liberar gases mortíferos.
Finnish[fi]
Teräksestä, tiilestä ja betonista huolimatta meitä ympäröivät tulenarat nesteet, kaasumaiset polttoaineet ja muovipäällysteiset huonekalut, jotka syttyessään voivat vapauttaa tappavia kaasuja.
Japanese[ja]
鋼鉄やれんが,コンクリートなどがあるにもかかわらず,わたしたちは揮発性の液体や気体燃料,および火がつけば有毒ガスを出して命を奪うプラスチック製の備品に囲まれています。
Korean[ko]
강철, 벽돌, ‘콘크리이트’의 등장에도 불구하고, 우리는 일단 불이 붙으면 치사적인 ‘가스’를 방출할 수 있는 휘발성 액체와 ‘가스’ 연료 및 ‘플라스틱’ 가구들로 둘러 싸여 있다.
Norwegian[nb]
Det finnes riktignok mye stål, murstein og betong, men vi er også omgitt av flyktige væsker, gassformig brensel og møbler og inventar av plast. Når disse tingene blir antent, kan de frigjøre dødbringende gasser.
Dutch[nl]
Ondanks de aanwezigheid van staal, steen en beton zijn wij omgeven door vluchtige vloeistoffen, gasvormige brandstoffen en allerlei kunststoffen die, wanneer ze branden, dodelijke gassen kunnen afgeven.
Portuguese[pt]
Apesar da presença do ferro, de tijolos e de concreto, vemo-nos cercados de líquidos voláteis, combustíveis gasosos, e de mobiliário que contém plásticos que, quando pegam fogo, podem liberar gases mortíferos.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng pagkakaroon ng bakal, ladrilyo, at kongkreto, tayo ay napapaligiran ng madaling sumingaw na mga likido, mga panggatong na gas, at mga kagamitan sa silid na yari sa plastik na, kapag nagningas, ay naglalabas ng nakamamatay na mga gas.
Turkish[tr]
Her ne kadar genellikle yapılar, çelik, tuğla ve beton ise de, buharlaşabilen sıvılar, gaz şeklindeki yakıtlar ve yandıkları zaman öldürücü gazlar salıveren plastik mobilyalarla kuşatılmış durumdayız.