Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dog vil det nye regionale koncept, der blev indført på Rio-mødet, utvivlsomt også være nyttigt med henblik på at stimulere den regionale integrering af de vestindiske stater, herunder landene inden for CARICOM, i Mellemamerika og i den nordlige del af subkontinentet.
German[de]
Das neue in Rio vorgestellte Regionalkonzept wird zweifellos bei der Förderung der regionalen Integration in der Karibik, einschließlich der Länder des Caricom, Zentralamerikas und des Nordens des Subkontinents, sehr hilfreich sein.
Greek[el]
Ωστόσο, η νέα περιφερειακή προσέγγιση που θεσπίστηκε στο Ρίο θα χρησιμεύσει οπωσδήποτε στην προώθηση της περιφερειακής ενσωμάτωσης της Καραϊβικής, περιλαμβανομένων των χωρών CARICOM, της Κεντρικής Αμερικής και του βόρειου τμήματος της Νοτίου Αμερικής.
English[en]
However, the new regional concept introduced in Rio will undoubtedly be useful in encouraging the regional integration of the Caribbean, including the countries of Caricom, Central America and the north of the sub-continent.
Finnish[fi]
Riossa määritelty uusi alueellinen lähestymistapa osoittautuu varmasti hyödylliseksi tuettaessa alueellista yhdentymistä Karibian alueella, joka kattaa Caricomin, Keski-Amerikan ja mantereen pohjoisosan maat.
French[fr]
Toutefois, le nouveau concept régional introduit à Rio sera certainement utile pour promouvoir l'intégration régionale du bassin des Caraïbes, incluant les pays du Caricom, l'Amérique centrale et le nord du sous-continent.
Italian[it]
Nondimeno, la nuova dimensione regionale introdotta a Rio darà un utile contributo all'integrazione regionale dei Caraibi, compresi i paesi della Caricom, dell'America centrale e della parte settentrionale del subcontinente.
Dutch[nl]
Het nieuwe, te Rio ingevoerde regionale concept zal echter ongetwijfeld een nuttige rol spelen bij de bevordering van de regionale integratie van het Caribisch Gebied, waaronder ook de landen van de Caricom, Centraal-Amerika en het Noorden van het subcontinent.
Portuguese[pt]
Todavia, o novo conceito regional introduzido no Rio será indubitavelmente útil para incentivar a integração regional das Caraíbas, designadamente dos países do Caricom, da América Central e dos países a norte do sub-continente.
Swedish[sv]
Det nya regionala begrepp som infördes i Rio kommer emellertid utan tvekan att vara till nytta när det gäller att uppmuntra den regionala integrationen av de västindiska staterna, inklusive Caricom-länderna, länderna i Centralamerika och länderna i den norra delen av kontinenten.