Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ела да рисуваш, ще си поръчаме пица.
Danish[da]
Grib en pensel, skat.
English[en]
Well, honey, pick up a paintbrush.
Spanish[es]
Bueno, cariño, escoge un pincel.
Finnish[fi]
Tartu pensseliin, kulta.
Hebrew[he]
ובכן, חמודי, תפוס מברשת צבע.
Croatian[hr]
Dušo, uzmi kist.
Norwegian[nb]
Ta en pensel, kjære.
Dutch[nl]
Nou, lieffie, pak een kwast.
Polish[pl]
Kochanie, pomaluj trochę.
Portuguese[pt]
Bem, querido, pega um pincel.
Romanian[ro]
Dragule, ia şi tu o pensulă.
Slovenian[sl]
V redu srce, poberi čopič.
Swedish[sv]
Ta en pensel, älskling.