Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 1998 г., Тед Търнър обещава публично, че ще даде на ООН повече от 1 милиард долара за осъществяване на мерки за намаляване на населението по света.
Czech[cs]
V r. 1998, slíbil Ted Turner dát více než 1 miliardu OSN Aby se utratila při implementaci - politiky populační redukce po celé planetě.
Greek[el]
Το 1998, ο Ted Turner έδωσε πάνω απο 1 δίς στα Ηνωμένα Έθνη για να ξοδευτούν στην υιοθέτηση πολιτικών μείωσης πληθυσμού παγκόσμια.
English[en]
In 1998, Ted Turner pledged to give more than 1 billion - to the United Nations to be spent in the implementation - of population reduction policies planet-wide.
Spanish[es]
En 1998, Ted Turner juró dar más de 1 billón a las Naciones Unidas para que fueran utilizados en la implementación de políticas de reducción de población a nivel mundial.
Estonian[et]
1998.aastal, Ted Turner tõotas anda enam kui 1 miljardi Ühendriikidele populatsioonivähendamise poliitika - elluviimiseks üle planeedi.
Finnish[fi]
Vuonna 1998 Ted Turner lupasi lahjoittaa yli miljardi dollaria Yhdistyneille Kansakunnille käytettäväksi väestömäärän - rajoittamiseen tähtääviin toimenpiteisiin maailmanlaajuisesti.
Croatian[hr]
Ted Turner založilo se da da više od 1 milijardu dolara Ujedinjenim nacijama da bi se to potrošilo da implementaciju - politike smanjenja populacije širom sveta.
Hungarian[hu]
1998-ban a CNN alapítója Ted Turner, több mint 1 milliárd dollárt ígért az ENSZ számra, a globális népességcsökkentő módszerek bevezetésének támogatása céljából.
Italian[it]
Per il 1998, Ted Turner ( presid. della CNN ndt. ) si è impegnato a fornire oltre un miliardo di dollari alle Nazioni Unite da usare nell'attuazione delle politiche di riduzione planetaria della popolazione.
Dutch[nl]
In 1998, beloofde Ted Turner om meer dan één miljard dollar aan de V.N. te geven, om uitgegeven te worden aan de uitvoering van een bevolking verminderingsbeleid wereldwijd
Polish[pl]
W roku 1988 Ted Turner, zobowiązał się przekazać ONZ ponad miliard $, na wdrożenie polityki redukcji przeludnienia.
Portuguese[pt]
En 1998, Ted Turner jurou dar mais de 1 bilhão as Nações Unidas para que fossem utilizados na implementação de políticas de redução da população a nível mundial.
Romanian[ro]
În 1998, Ted Turner a făgăduit solemn că va da mai mult de 1 miliard pentru ONU ca să fie cheltuiţi în implementarea planurilor de reducere a populaţiei la scară planetară.
Russian[ru]
В 1998-ом, Тэд Тёрнер обязался дать более одного миллиарда $ Организации Объединённых Наций, для использования их в осуществлении политики по сокращению населения всей планеты.
Slovenian[sl]
Ted Truner se je leta 1998 zaprisegel da bo dal 1 milijardo Združenim Narodom za implementacijo - pravil zmanjševanja populacije po celem planetu.
Serbian[sr]
Ted Turner založilo se da da više od 1 milijardu dolara Ujedinjenim nacijama da bi se to potrošilo da implementaciju - politike smanjenja populacije širom sveta.
Swedish[sv]
1998 förpliktade Ted Turner att att ge mer än 1 miljard dollar - till Förenta Nationerna för att spenderas i genomförandet - av befolkningsminskningspolitik runt över hela globen.