Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللأعيبك التافهة لم تعد تسليني, غريفين
Bosnian[bs]
Tvoji prosti štosevi me više ne zabavljaju, Grifin.
Czech[cs]
Ty tvoje nízký klaunovství mě už stejně nebaví, Griffine.
German[de]
Ihre ordinären Possen amüsieren mich sowieso nicht mehr, Griffin.
Greek[el]
Τα αρχαια αστεια σου δεν με διασκεδαζουν πια, Γκριφιν.
English[en]
Your low-brow antics no longer amuse me, Griffin.
Spanish[es]
Sus travesuras bajo las cejas ya no me divierten, Griffin.
French[fr]
Vos singeries pittoresques ne m'amusent plus, Griffin.
Hebrew[he]
תעלולי הגבות אינם משעשעים אותי עוד, גריפין.
Hungarian[hu]
Már nem szórakoztat az ízléstelen humorod, Griffin.
Italian[it]
Le tue rozze buffonate non mi divertono piu', Griffin.
Dutch[nl]
Je slechte grappen amuseren mij niet meer, Griffin.
Polish[pl]
Twoje prymitywne wygłupy już mnie nie bawią, Griffin.
Portuguese[pt]
Suas piadas idiotas já não me divertem mais, Griffin.
Russian[ru]
Твои низкопробные выходки больше не забавляют меня.
Serbian[sr]
Tvoji prosti štosevi me više ne zabavljaju, Grifin.
Turkish[tr]
Kültürsüz esprilerin artık beni eğlendirmiyor Griffin.