Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на присъда за тежко умишлено престъпление се счита за показателно за такава опасност.
Czech[cs]
Odsouzení za úmyslný násilný trestný čin se považuje za příznak, že takové nebezpečí existuje.
Danish[da]
En dom for en voldelig forsætlig lovovertrædelse anses som tegn på, at der er tale om en sådan fare.
German[de]
Die Verurteilung wegen eines vorsätzlichen Gewaltverbrechens gilt als Anzeichen für eine derartige Gefährdung.
English[en]
A conviction for a violent intentional crime shall be considered as indicative of such danger.
Spanish[es]
Una condena por un delito intencionado violento se considerará como indicativa de dicho riesgo.
Estonian[et]
Varasem süüdimõistmine tahtliku vägivaldse kuriteo eest loetakse vastava ohu näitajaks.
Finnish[fi]
Sen, että henkilö on tuomittu tahallisesta väkivaltarikoksesta, on katsottava viittaavan tällaisen vaaran olemassaoloon.
French[fr]
Une condamnation pour une infraction intentionnelle violente est considérée comme une indication d'un tel danger.
Hungarian[hu]
Szándékos, erőszakos bűncselekmény miatti elmarasztaló ítélet az ilyen veszélyre utaló jelnek minősül.
Italian[it]
La condanna per un reato doloso violento è considerata indicativa di tale pericolo.
Lithuanian[lt]
Teistumas už smurtinį tyčinį nusikaltimą laikomas minėtąja grėsme.
Maltese[mt]
Kundanna għal reat vjolenti intenzjonat għandha titqies bħala indikattiva ta' periklu ta' dan it-tip.
Dutch[nl]
Een veroordeling voor een opzettelijk geweldsmisdrijf wordt beschouwd als een indicatie van een dergelijk gevaar.
Polish[pl]
Wyrok skazujący za popełnione umyślnie przestępstwo z użyciem przemocy uznaje się za element wskazujący na takie zagrożenie.
Portuguese[pt]
A condenação por crime doloso violento é considerada indiciadora desse perigo.
Romanian[ro]
Se consideră că existența unei condamnări pentru săvârșirea cu intenție și cu violență a unei infracțiuni indică un astfel de pericol.
Slovak[sk]
Odsúdenie za úmyselný násilný trestný čin sa považuje za náznak takéhoto ohrozenia.
Slovenian[sl]
Obsodba za nasilno naklepno kaznivo dejanje se šteje za tako nevarnost.
Swedish[sv]
Om en person har befunnits skyldig till ett uppsåtligt våldsbrott ska detta anses tala för att sådan fara föreligger.