Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Michelle: Die Bybel leer ons twee pragtige waarhede omtrent God.
Amharic[am]
ዮሐና፦ መጽሐፍ ቅዱስ አምላክን በተመለከተ ሁለት አስደሳች እውነቶችን ይነግረናል።
Arabic[ar]
كارمن: يعلّم الكتاب المقدس حقيقتين رائعتين عن الله.
Azerbaijani[az]
Mətanət: Müqəddəs Kitab Allah haqda iki vacib həqiqəti açıqlayır.
Bemba[bem]
Michelle: Baibolo ilalanda pa fintu fibili ifyacindama.
Bulgarian[bg]
Михаела: От Библията научаваме две чудесни истини за Бога.
Catalan[ca]
Meritxell: La Bíblia ensenya dues animadores veritats sobre Déu.
Cebuano[ceb]
Michelle: Ang Bibliya nagtudlo niining duha ka maanindot nga kamatuoran bahin sa Diyos.
Seselwa Creole French[crs]
Michelle: Labib i koz lo de keksoz tousan lo Bondye.
Czech[cs]
Paní Michalová: Dozvídáme se tam o Bohu dvě nádherné pravdy.
Danish[da]
Maja: Lad mig nævne to af de vidunderlige sandheder om Gud som Bibelen indeholder.
Ewe[ee]
Fafa: Biblia gblɔ nyateƒenya wɔdɔɖeamedzi eve siawo tso Mawu ŋu.
Efik[efi]
Michelle: Bible etịn̄ nte esitiede Abasi ke idem ke ini n̄kpọ anamde nnyịn.
Greek[el]
Μαίρη: Η Γραφή διδάσκει δύο θαυμάσιες αλήθειες για τον Θεό.
English[en]
Michelle: The Bible teaches these two beautiful truths about God.
Spanish[es]
Michelle: Sí, la Biblia enseña algo muy hermoso acerca de Dios.
Estonian[et]
Marianne: Piibel mainib seoses Jumalaga kahte toredat asja.
Finnish[fi]
Mikaela: Siinä kerrotaan kaksi hienoa totuutta Jumalasta.
Fijian[fj]
Miri: Na iVolatabu e vakavulica e rua na ka dina me baleta na Kalou.
French[fr]
Michèle : La Bible révèle deux choses merveilleuses au sujet de Dieu.
Ga[gaa]
Michelle: Biblia lɛ haa wɔnaa anɔkwalei enyɔ komɛi ni sa kadimɔ waa yɛ Nyɔŋmɔ he.
Gilbertese[gil]
Michelle: Ti reiakinaki n te Baibara koaua aika uoua aika tamaroa ibukin te Atua.
Gun[guw]
Mawutọn: Biblu plọn mí nugbo họakuẹ awe delẹ gando Jiwheyẹwhe go.
Ngäbere[gym]
Michelle: Jän, Biblia tä kukwe kwin driere Ngöböbätä.
Hausa[ha]
Michelle: Littafi Mai Tsarki ya bayyana abubuwa biyu game da Allah.
Hebrew[he]
מישל: המקרא מלמד שני דברים נפלאים על אלוהים.
Hiligaynon[hil]
Michelle: Ginatudlo sang Biblia ang duha ka kamatuoran parte sa Dios.
Croatian[hr]
Anna: Iz Biblije saznajemo nešto lijepo o Bogu.
Hungarian[hu]
Amanda: A Biblia két megnyugtató gondolatot közöl Istenről.
Armenian[hy]
Սոֆի— Աստվածաշնչից իմանում ենք երկու կարեւոր բան Աստծու մասին։
Western Armenian[hyw]
ԿԱՐԻՆԷ.– Աստուածաշունչը Աստուծոյ մասին հետեւեալ երկու գեղեցիկ ճշմարտութիւնները կը սորվեցնէ։
Indonesian[id]
Michelle: Ada dua.
Igbo[ig]
Mary: Baịbụl kwuru ihe abụọ magburu onwe ya gbasara Chineke.
Iloko[ilo]
Michelle: Isursuro ti Biblia ti dua a nagsayaat a kinapudno maipapan iti Dios.
Icelandic[is]
Margrét: Hún kennir okkur alveg yndisleg sannindi um Guð.
Isoko[iso]
Mercy: U wo eware ivẹ jọ nọ Ebaibol na o wuhrẹ omai kpahe Ọghẹnẹ.
Italian[it]
Michela: La Bibbia ci insegna due meravigliose verità su Dio.
Japanese[ja]
メグ: 聖書は,神について次の2つの麗しい真実を教えています。
Georgian[ka]
მარინა: ბიბლიიდან ვიგებთ ორ მნიშვნელოვან ჭეშმარიტებას ღმერთზე.
Kongo[kg]
Michelle: Biblia ke longaka bakieleka yai zole ya kitoko sambu na Nzambi.
Kikuyu[ki]
Wanja: Bibilia nĩ ĩtũrutaga maũndũ merĩ mega megiĩ Ngai.
Kuanyama[kj]
Michelle: Ombibeli otai hongo eeshili diwa dopavali kombinga yaKalunga.
Kazakh[kk]
Майра: Киелі кітап Құдай туралы екі керемет шындыққа үйретеді.
Kimbundu[kmb]
Mixela: O Bibidia i longa ima iiadi ia kidi ia lungu ni Nzambi.
Korean[ko]
박지희: 성서는 하느님에 관한 두 가지 감동적인 진리를 알려 줘요.
Kaonde[kqn]
Malita: Baibolo witubula bintu bibiji byawama byaamba pa bukine bwa Lesa.
Kwangali[kwn]
Maria: Bibeli kuronga mausili gavali kuhamena Karunga.
San Salvador Kongo[kwy]
Maria: Nkand’a Nzambi mambu mole mamfunu ulonganga mu kuma kia Nzambi.
Ganda[lg]
Rose: Bayibuli etubuulira ebintu bibiri ebirungi ennyo ebikwata ku Katonda.
Lingala[ln]
Michelle: Biblia eteyaka makambo mibale ya malamu na ntina etali Nzambe.
Lozi[loz]
Mebelo: Bibele i luta lituto ze peli za niti ka za Mulimu.
Lithuanian[lt]
Marija. Biblija atskleidžia du nuostabius dalykus apie Dievą.
Luba-Katanga[lu]
Michelle: Bible ufundija bubinebine buyampe bubidi butala padi Leza.
Luba-Lulua[lua]
Micheline: Bible udi ulongesha malu mimpe abidi aa bua Nzambi.
Luvale[lue]
Mwila: Mbimbiliya yavuluka vyuma vivali vyamwaza hali Kalunga.
Lunda[lun]
Mayiji: Bayibolu yatulejaña nsañu yalala yayiwahi yiyedi kutalisha hadi Nzambi.
Luo[luo]
Michelle: Muma puonjowa weche moko ariyo mabeyo e wi Nyasaye.
Morisyen[mfe]
Michelle: Labib ansegn nou de verite extraordiner lor Bondie.
Malagasy[mg]
Voahirana: Mampianatra an’ity fahamarinana roa ity ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Марија: Од Библијата дознаваме две убави работи во врска со Бог.
Mongolian[mn]
Мишээл: Бурхны тухай дараах хоёр үнэнийг Библи хэлж өгдөг.
Malay[ms]
Michelle: Bible mengajarkan dua kebenaran yang menarik tentang Tuhan.
Maltese[mt]
Michelle: Il- Bibbja tgħallem dawn iż- żewġ veritajiet mill- isbaħ dwar Alla.
Burmese[my]
မသီတာ– ဘုရားနဲ့ပတ်သက်ပြီး အမှန်တရားနှစ်ခုကို ကျမ်းစာမှာ ဖော်ပြထားတယ်။ ပထမ၊
Norwegian[nb]
Miriam: Jo, du skjønner, Bibelen forteller noen oppmuntrende sannheter om Gud i denne forbindelse.
Nepali[ne]
बन्दना: बाइबलले परमेश्वरबारे दुईवटा सत्य कुरा बताउँछ।
Ndonga[ng]
Michelle: Ombiimbeli otayi longo ooshili ndhika dhi li mbali dha dhenga mbanda kombinga yaKalunga.
Dutch[nl]
Michelle: De Bijbel leert twee geweldige dingen over God.
South Ndebele[nr]
Nomsa: IBhayibheli ifundisa amaqiniso amabili la amahle ngoZimu.
Northern Sotho[nso]
Michelle: Beibele e ruta ditherešo tše tše pedi tše kgahlišago ka Modimo.
Nyaneka[nyk]
Michele: Ombimbiliya ilongesa ovipuka evi vivali oviwa konthele ya Huku.
Nzima[nzi]
Mary: Baebolo ne kilehile Nyamenle anwo nɔhalɛ nwiɔ mɔɔ yɛ anyelielɛ la.
Ossetic[os]
Кристинӕ: Библи нын ӕргом кӕны дыууӕ ахсджиаг хъуыддаджы Хуыцауы тыххӕй.
Papiamento[pap]
Migarda: Beibel ta siña nos dos kos masha bunita tokante Dios.
Polish[pl]
Marta: Biblia wyjawia dwie cudowne prawdy o Bogu.
Portuguese[pt]
Michele: A Bíblia nos ensina duas verdades emocionantes sobre Deus.
Ayacucho Quechua[quy]
Rosa: Bibliam Diosmanta allin noticiakunata willawanchik.
Cusco Quechua[quz]
Isabel: Ari, Biblian riman allin willakuykunamanta.
Rundi[rn]
Janine: Bibiliya iravuga ibintu bibiri biremesha ku bijanye n’Imana.
Romanian[ro]
Aurelia: Biblia ne învaţă două lucruri importante despre Dumnezeu.
Russian[ru]
Мария: Библия открывает две прекрасные истины о Боге.
Kinyarwanda[rw]
Roza: Bibiliya itubwira inyigisho ebyiri nziza cyane ku byerekeye Imana.
Sango[sg]
Michéline: Bible afa na e apendere tâ tënë use na ndo ti Nzapa.
Slovak[sk]
Pani Balogová: V podstate sú to dve dobré správy.
Slovenian[sl]
Monika: Iz Svetega pisma izvemo dve čudoviti resnici o Bogu.
Samoan[sm]
Metala: E lua ni upu moni matagofie e faatatau i le Atua o loo taʻua i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Michelle: Bhaibheri rinodzidzisa chokwadi chinofadza nezvaMwari.
Albanian[sq]
Mira: Bibla na mëson dy të vërteta të mrekullueshme për Perëndinë.
Sranan Tongo[srn]
Michelle: Bijbel e leri wi tu moi sani fu Gado.
Swati[ss]
Calisile: LiBhayibheli lisifundzisa naku lokubili lokujabulisako mayelana naNkulunkulu.
Southern Sotho[st]
Mampho: Bibele e ruta lintho tsena tse peli tse thabisang ka Molimo.
Swedish[sv]
Mikaela: I Bibeln får vi reda på två viktiga fakta om Gud.
Swahili[sw]
Michelle: Biblia inafundisha kweli hizi mbili muhimu kumhusu Mungu.
Congo Swahili[swc]
Micheline: Biblia inafundisha mambo haya mawili ya kweli na yenye kupendeza juu ya Mungu.
Tigrinya[ti]
ምሕረት፦ መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ ኣምላኽ ባህ ዜብል ክልተ ሓቂ ይነግረና እዩ።
Tiv[tiv]
Michelle: Bibilo tese mimi mba uhar mba doon tsung mban sha kwagh u Aôndo.
Tagalog[tl]
Michelle: Itinuturo ng Bibliya ang dalawang magandang katotohanan tungkol sa Diyos.
Tetela[tll]
Mado: Bible totɛka akambo ahende wa mɛtɛ anɛ wendana la Nzambi.
Tswana[tn]
Katlego: Baebele e re ruta dintlha tse pedi tseno tse di boammaaruri ka Modimo.
Tongan[to]
Māsela: ‘Oku ako‘i ‘e he Tohi Tapú ha mo‘oni faka‘ofo‘ofa ‘e ua fekau‘aki mo e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mutinta: Bbaibbele lilayiisya twaambo tobilo tupati-pati twamasimpe kujatikizya Leza.
Papantla Totonac[top]
Michelle: Chuna, Biblia lichuwinan lakwan tachuwin xlakata Dios.
Tok Pisin[tpi]
Michelle: Baibel i skulim yumi long 2-pela stretpela save long God.
Turkish[tr]
Meltem: Kutsal Kitap Yaratıcımızla ilgili iki güzel noktaya dikkat çeker.
Tsonga[ts]
Rirhandzu: Bibele yi dyondzisa tidyondzo leti timbirhi leti tsakisaka malunghana ni Xikwembu.
Tswa[tsc]
Maria: A Biblia gi gonzisa zilo lezi za zimbiri za lisine xungetano hi Nungungulu.
Tatar[tt]
Миләүшә. Изге Язмаларда Аллаһы турында ике искиткеч хакыйкать язылган.
Tumbuka[tum]
A Nyausiska: Baibolo likutiphalira fundo zinyake ziŵiri zakukhwaskana na Ciuta.
Tuvalu[tvl]
Mekala: E akoako mai i te Tusi Tapu a muna‵tonu ‵gali e lua e uiga ki te Atua.
Twi[tw]
Felicia: Bible kyerɛkyerɛ Onyankopɔn ho nokwasɛm abien a ɛka koma paa.
Tahitian[ty]
Michelle: Te haapii ra te Bibilia e piti pue parau mau faahiahia no nia i te Atua.
Tzotzil[tzo]
Micaela: Li Vivliae chchanubtasvan chaʼtos kʼusitik alakʼik sba ta sventa li Diose.
Ukrainian[uk]
Марія. Біблія відкриває нам дві чудові істини про Бога.
Umbundu[umb]
Michelle: Embimbiliya li longisa atosi avali atiamẽla kocili ca Suku.
Urdu[ur]
نادیہ: پاک کلام سے ہمیں خدا کے بارے میں دو بہت اہم باتیں پتہ چلتی ہیں۔
Venda[ve]
Michelle: Bivhili i funza ngoho mbili dzavhuḓi nga ha Mudzimu.
Vietnamese[vi]
Mỹ: Kinh Thánh cho biết hai sự thật tuyệt vời về Đức Chúa Trời.
Makhuwa[vmw]
Monika: Biibiliya onnixuttiha ikeekhai piili sootthuneya voohimya sa Muluku.
Wolaytta[wal]
Martto: Geeshsha Maxaafay Xoossaa xeelliyaagan tuma gidida naaˈˈubaa yootees.
Waray (Philippines)[war]
Michelle: An Biblia nagtututdo hin duha nga makalilipay nga kamatuoran mahitungod han Dios.
Xhosa[xh]
Siziwe: IBhayibhile ineenyaniso ezimbini ezifundisayo ngoThixo.
Chinese[zh]
李:其中一个是,我们受苦耶和华是知道的。
Zulu[zu]
UPhumelele: IBhayibheli lisifundisa la maqiniso amabili amahle ngoNkulunkulu.