Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, но не по важност, приветствам информацията на Съвета във връзка със системата eCall, но кога тя ще стане задължителна във всички държави-членки?
Czech[cs]
A vůbec ne v poslední řadě - vítám informace Rady o systému eCall, ale kdy bude ve všech členských státech povinný?
Danish[da]
Sidst, men ikke mindst hilser jeg Rådets oplysninger om eCall-systemet velkommen, men hvornår bliver dette obligatorisk i alle medlemsstater?
German[de]
Und last, not least begrüße ich die Information des Rates zum eCall-System. Wann wird dieses System in allen Mitgliedstaaten Pflicht?
English[en]
Last, but by no means least, I welcome the Council's information in relation to the eCall system, but when will it be mandatory in all Member Sates?
Spanish[es]
Por último pero no por ello menos importante, acojo con satisfacción la información del Consejo con relación al sistema de llamadas de emergencia pero, ¿cuándo será obligatorio en los Estados miembros?
Estonian[et]
Lõpetuseks avaldan heameelt nõukogu esitatud teate üle automaatse hädaabikõne (eCall) kohta, kuid millal muutub see kõikides liikmesriikides kohustuslikuks?
Finnish[fi]
Lopuksi haluan kysyä vielä yhden tärkeän asian: suhtaudun myönteisesti neuvoston ilmoitukseen eCall-hätäpuhelujärjestelmästä, mutta milloin se tulee pakolliseksi kaikissa jäsenvaltioissa?
French[fr]
Dernier point, mais non des moindres et de loin, je me réjouis des déclarations du Conseil concernant le système eCall, mais quand deviendra-t-il obligatoire dans tous les États membres?
Hungarian[hu]
Végül, de nem utolsó sorban üdvözlöm a Tanács e-segélyhívó rendszerrel kapcsolatos tájékoztatását, de ez mikor lesz kötelező valamennyi tagállamban?
Italian[it]
Ultimo punto, ma non per questo meno importante, sono grato al Consiglio per le informazioni in merito al sistema eCall; ma vorrei sapere quando diventerà obbligatorio in tutti gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Aš pritariu Tarybos informacijai dėl e. signalo, tačiau kada jis bus privalomas visose valstybėse narėse?
Latvian[lv]
Visbeidzot, pēdējais, taču ļoti būtisks jautājums: es atzinīgi vērtēju Padomes informāciju par eCall sistēmu, taču, kad tā būs obligāta visās dalībvalstīs?
Dutch[nl]
Tot slot - en beslist net zo belangrijk - wil ik graag aangeven dat ik ingenomen ben met de door de Raad verstrekte informatie aangaande het eCall-systeem.
Polish[pl]
I wreszcie ostatnia kwestia, choć w żadnym razie nie mniej istotna. Chcę powiedzieć, że z zadowoleniem przyjmuję informację Rady dotyczącą systemu eCall, ale też zapytać, kiedy zostanie wprowadzony obowiązek stosowania go we wszystkich państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Por último, mas não menos importante, saúdo a informação do Conselho em relação ao sistema eCall, mas pergunto quando passará a ser obrigatório em todos os Estados-Membros?
Romanian[ro]
Şi nu în ultimul rând, salut informarea Consiliului legată de sistemul eCall, dar vreau să ştiu când va fi acesta obligatoriu în toate statele membre.
Slovak[sk]
V neposlednom rade vítam informáciu Rady, pokiaľ ide o systém eCall, ale kedy bude povinný vo všetkých členských štátoch?
Slovenian[sl]
Nazadnje, toda vsekakor ne najmanj pomembno, pozdravljam informacijo Sveta v zvezi s sistemom eCall, toda kdaj bo obvezen v vseh državah članicah?
Swedish[sv]
Sist men inte minst välkomnar jag rådets information om eCallsystemet men undrar när det kommer att bli obligatoriskt i alla medlemsstater?