Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един мъж от квартала ме следеше.
Bosnian[bs]
Čovjek u mome susjedstvu me pratio.
Czech[cs]
Sledoval mě jeden soused.
German[de]
Ein Mann in meiner Nachbarschaft beobachtete mich.
Greek[el]
Ένας γείτονάς μου με παρακολουθούσε.
English[en]
A man in my neighbourhood was watching me.
Spanish[es]
Un hombre de mi vecindario me tenía vigilada.
Estonian[et]
Mees meie naabrusest jälgis mind.
Finnish[fi]
Mies naapurustostani tarkkaili minua.
French[fr]
Un homme de notre voisinage m'épiait.
Hebrew[he]
אדם מהשכונה שלי עקב אחריי.
Croatian[hr]
Čovjek u mome susjedstvu me pratio.
Hungarian[hu]
Egy környékbeli férfi szemet vetett rám.
Indonesian[id]
Seorang pria dari kami lingkungan berhenti mataku.
Icelandic[is]
Mađur úr hverfinu fylgdist međ mér.
Norwegian[nb]
En mann nabolaget hadde fått øye på meg.
Dutch[nl]
Een man uit onze buurt hield me in de gaten.
Polish[pl]
Ktoś z sąsiedztwa mnie obserwował.
Portuguese[pt]
Um homem do meu bairro estava me observando.
Romanian[ro]
Un bărbat din cartier mă urmărea.
Russian[ru]
За мной следил человек из нашего квартала.
Slovak[sk]
Sledoval ma jeden sused.
Slovenian[sl]
Sosed me je opazoval.
Albanian[sq]
Një njeri në lagje po më vëzhgonte.
Serbian[sr]
Један човек из мог комшилука ме је гледао.
Swedish[sv]
En man från grannskapet hade ögonen på mig.
Turkish[tr]
Bizim civarda oturan bir adam beni izliyordu.