Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля, насочете се към най-близкия изход.
Bosnian[bs]
Molimo, krenite prema najblizem izlazu.
Danish[da]
Gå til nærmeste udgang.
Greek[el]
Παρακαλούμε πηγαίνετε στην πλησιέστερη έξοδο.
English[en]
Please make your way to the nearest exit.
Spanish[es]
Por favor, díríjanse a la salída más cercana.
Estonian[et]
Palun liikuge lähima väljapääsu poole.
Persian[fa]
لطفا به نزديکترين خروجي برويد.
Finnish[fi]
Olkaa hyvä ja etsikää lähin uloskäynti.
French[fr]
Veuillez vous diriger vers la sortie la plus proche.
Hebrew[he]
אנא התקדמו לעבר היציאה הקרובה ביותר.
Croatian[hr]
MOLIMO, KRENITE PREMA NAJBLIŽEM IZLAZU.
Hungarian[hu]
Kérjük, keressék meg a legközelebbi kijáratot.
Italian[it]
Per favore, raggiungete l'uscita più vicina.
Dutch[nl]
Ga naar de dichtstbijzijnde uitgang.
Polish[pl]
Proszę kierować się do najbliższego wyjścia.
Portuguese[pt]
Por favor, vá para a saída mais próxima.
Romanian[ro]
Vă rugăm să vă duceţi la cea mai apropiată ieşire.
Russian[ru]
Пожалуйста, следуйте к ближайшему выходу.
Slovak[sk]
Prosím, choďte na najbližšiu východu.
Slovenian[sl]
Prosimo, poiščite najbližji izhod.
Albanian[sq]
Ju lutemi shkoni nëpër daljet më të afërta.
Serbian[sr]
Molim vas krenite prema najbližem izlazu.
Swedish[sv]
Ta er till närmsta utgång.
Thai[th]
กรุณาไปทางออกที่ใกล้ที่สุด
Turkish[tr]
Lütfen en yakın çıkışa doğru ilerleyiniz.
Vietnamese[vi]
Hăy tới lối thoát hiểm gần nhất.