Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Domstolens kendelse (Første Afdeling) af #. april # i sag C-#/# P, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Les Laboratoires Servier SA. (Direktiv #/#/EØF og #/#/EØF- humanlægemidler- dexfenfluramin og fenfluramin- tilbagekaldelse af en markedsføringstilladelse- Kommissionens kompetence- betingelser for tilbagekaldelse- appellen åbenbart ugrundet
Greek[el]
Διάταξη του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της #ης Απριλίου #, στην υπόθεση C-#/# P: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Les Laboratoires Servier SA («Οδηγίες #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ- Φαρμακευτικά πρoϊόvτα για αvθρώπιvη χρήση- Δεξφαιvφλoυραμίvη και φαιvφλoυραμίvη- Αvάκληση άδειας κυκλoφoρίας- Αρμoδιότητα της Επιτρoπής- Συνθήκες ανάκλησης- Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη»
English[en]
Order of the Court (First Chamber) of # April # in Case C-#/# P: Commission of the European Communities v Les Laboratoires Servier SA (Directives #/#/EEC and #/#/EEC- Medicinal products for human use- Dexfenfluramine and fenfluramine- Withdrawal of a marketing authorisation- Competence of the Commission- Conditions for withdrawal- Appeal clearly unfounded
Spanish[es]
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de # de abril de #, en el asunto C-#/# P: Comisión de las Comunidades Europeas contra Les Laboratoires Servier SA (Directivas #/#/CEE y #/#/CEE- Medicamentos de uso humano- Dexfenfluramina y fenfluramina- Retirada de una autorización de comercialización- Competencia de la Comisión- Requisitos de retirada- Recurso de casación manifiestamente infundado
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) # päivänä huhtikuuta # asiassa C-#/# P, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Les Laboratoires Servier SA (Direktiivit #/#/ETY ja #/#/ETY – Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Deksfenfluramiini ja fenfluramiini – Markkinoille saattamista koskevan luvan peruuttaminen – Komission toimivalta – Edellytykset peruuttamiselle – Selvästi perusteeton valitus
French[fr]
Ordonnance de la Cour (première chambre) du #er avril # dans l'affaire C-#/# P: Commission des Communautés européennes contre Les Laboratoires Servier SA (Directives #/#/CEE et #/#/CEE- Médicaments à usage humain- Dexfenfluramine et fenfluramine- Retrait d'une autorisation de mise sur le marché- Compétence de la Commission- Conditions de retrait- Pourvoi manifestement non fondé
Italian[it]
Ordinanza della Corte (Prima Sezione), del #o aprile #, nella causa C-#/# P, Commissione delle Comunità europee contro Les Laboratoires Servier SA (Direttive #/#/CEE e #/#/CEE- Specialità medicinali per uso umano- Dexfenfluramina e fenfluramina- Ritiro di un'autorizzazione d'immissione sul mercato- Competenza della Commissione- Condizioni di ritiro- Ricorso manifestamente infondato
Dutch[nl]
Beschikking van het Hof (Eerste kamer) van # april # in zaak C-#/# P, Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Les Laboratoires Servier SA (Richtlijnen #/#/EEG en #/#/EEG- Geneesmiddelen voor menselijk gebruik- Dexfenfluramine en fenfluramine- Intrekking van vergunning voor het in de handel brengen- Bevoegdheid van Commissie- Voorwaarden voor intrekking- Hogere voorziening kennlijk ongegrond
Portuguese[pt]
Despacho do Tribunal de Justiça- Primeira Secção, de # de Abril de #, no processo C-#/# P: Comissão das Comunidades Europeias contra Les Laboratoires Servier SA (Directivas #/#/CEE e #/#/CEE- Medicamentos para uso humano- Dexfenfluramina, e fenfluramina- Revogação de uma autorização de introdução no mercado- Competência da Comissão- Condições de revogação- Recurso de um acórdão manifestamente improcedente
Swedish[sv]
Domstolens beslut (första avdelningen) den # april # i mål C-#/# P: Europeiska gemenskapernas kommission mot Les Laboratoires Servier SA (Direktiv #/#/EEG och direktiv #/#/EEG – Humanläkemedel – Dexfenfluramin och fenfluramin – Återkallande av ett godkännande för försäljning – Kommissionens behörighet – Villkor för återkallande – Uppenbart ogrundat överklagande