Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنت تقول: " بالطبع أنت " ( صديقي الحميم ( جاك
Czech[cs]
Ty říkáš: " Jistěže jsi můj nejlepší přítel, Jacku. "
German[de]
Und du sagst: " Sicher doch, du bist mein bester Freund.
English[en]
And you say, " Ah, bejesus, sure, you're me best friend, Jack.
Spanish[es]
Tú dices: " Por Dios, claro, eres mi mejor amigo, Jack.
Estonian[et]
Sina vastad: " Loomulikult, sa oled mu parim sõber.
French[fr]
Et toi tu réponds " Ah, mon dieu, évidemment, tu es mon meilleur ami, Jack.
Hebrew[he]
ואתה אומר: " אלוהים, כמובן, אתה החבר הכי טוב שלי, נסיך.
Croatian[hr]
A ti kažeš, " Isuse, naravno, ti si moj najbolji prijatelj, Jack.
Hungarian[hu]
Erre te, " Ó, Jézus, hát persze, te vagy a legjobb barátom, Jack.
Icelandic[is]
" Jedúddamía, auđvitađ ertu besti vinur minn, Tígull.
Italian[it]
Tu dici allora, " Oh, Gesù, certo, che sei il mio miglior amico, Jack. "
Lithuanian[lt]
Ir tu atsakai: " Jėzau, žinoma, tu – mano geriausias draugas, Valete. "
Macedonian[mk]
А ти велиш, " Ах, Господе, секако, ти си мојот најдобар пријател, Џек. "
Malay[ms]
Dan kau berkata, " Ah, yesus, tentu kau adalah sahabatku, Jack. "
Polish[pl]
Odpowiadasz, " Jezu, pewnie, jesteś moim najlepszym kumplem, Walet.
Portuguese[pt]
" Santo Deus, mas é claro, você é meu melhor amigo, Valete.
Romanian[ro]
" Sigur, eşti prietenul meu cel mai bun.
Slovenian[sl]
" Za boga milega, seveda, ti si moj najboljši prijatelj, " Karo ". "
Albanian[sq]
Dhe ti thua, " Mos, sigurisht, ti je shoku im i ngushtë, Fant. "
Turkish[tr]
Sen de, " Elbette, sen benim en iyi dostumsun Karo.
Vietnamese[vi]
Và anh nói, " Anh là bạn thân nhất của tôi, Bồi.
Chinese[zh]
然后 你 说 " 哦 天 啊 当然 是 你 是 我 最好 的 朋友 Jack "