Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) ان المشكلة ان جوردن بروان صعد الى المنصة ومن ثم نظر الى العالم كرجل قد خلع منذ برهة بذلة صياد الدببة
Bulgarian[bg]
(Смях) Проблемът, който имам е, че Гордън Браун - той идва на сцената и оглежда целия свят като човек, който току-що е свалил главата от костюм на мечка.
German[de]
(Gelächter) Das Problem, das ich habe, ist, dass Gordon Brown auf die Bühne kommt und für die Welt wie ein Mann aussieht, der gerade den Kopf seines Bärenkostüms abgenommen hat.
English[en]
(Laughter) The problem I have is because Gordon Brown, he comes onstage and he looks for all the world like a man who's just taken the head off a bear suit.
Spanish[es]
(Risas) El problema que tengo es porque Gordon Brown, sube al escenario Y mira a todos como un hombre que se acaba de quitar la cabeza de oso de un disfraz.
French[fr]
(Rires) le problème qui se pose à moi, c'est que Gordon Brown vient sur scène et il cherche du regard tout le monde comme un homme qui vient juste de retirer la tête de son costume d'ours.
Hebrew[he]
(צחוק) הבעיה שלי היא שגורדון בראון כשהוא עולה לבמה, הוא נראה לכל העולם כמו אדם שרק הרגע הוריד את הראש מתחפושת של דוב.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Az a gondom, hogy amikor Gordon Brown színpadra lép úgy néz ki az egész világ számára, mint egy ember, aki épp levette egy medvejelmez fejét.
Italian[it]
(Risate) Il problema che ho è che Gordon Brown, arriva sul palco e cerca tutti con lo sguardo di un uomo che si è appena tolto la testa di un costume da orso.
Japanese[ja]
(笑) 困ったことに ゴードン・ブラウンはステージ上では まるでクマの着ぐるみの頭を取ったばかりの 男のように見えるんです
Korean[ko]
(웃음) 제가 고든 브라운에게 불만인 것은 그가 무대에 올라오면 모든 사람에게 이제 막 곰돌이 의상을 벗은 사람 같다는 거죠.
Dutch[nl]
(Gelach) Ik heb een probleem met Gordon Brown: hij komt op en ziet er voor de wereld uit als een man die net het hoofd van een berenkostuum afnam.
Polish[pl]
(Śmiech) Mój problem z Gordonem Brownem polega na tym, że wychodzi on na scenę i patrzy na cały świat jak facet, który właśnie zdjął głowę z kostiumu niedźwiedzia.
Portuguese[pt]
(Risos) O problema que me aflige com Gordon Brown: ele vem ao palco e ele olha para todos nós, como tendo sido o cara que acabou de destampar a cabeça sua sua fantasia de urso.
Romanian[ro]
(Râsete) Problema pe care o am este că Gordon Brown vine pe scenă şi priveşte lumea toată ca un om care tocmai a luat capul de pe un costum de urs.
Russian[ru]
(Смех) Моя ошибка связана с тем, что Гордон Браун, выходя на сцену, выглядит для всех, как человек в медвежьем костюме, который только что снял голову медведя.