Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
»Fødselshuset« (»casa parto«) tager form af et beskyttet miljø, hvor fødslen kan finde sted under hensyntagen til behovet for intimitet og samvær med familien.
German[de]
Das Entbindungshaus versteht sich als ein geschütztes Umfeld für die Geburt, in dem dem Bedürfnis nach Intimität und familiärer Vertrautheit Rechnung getragen wird.
Greek[el]
Με τον όρο «μαιευτήριο» χαρακτηρίζεται ένας προστατευόμενος χώρος για τους τοκετούς, στον οποίο λαμβάνεται υπόψη η ανάγκη για οικειότητα και οικογενειακή θαλπωρή.
English[en]
The maternity home is designed as a sheltered environment for childbirth, where the need for intimacy and familiarity is fully met.
Spanish[es]
La casa de partos se concibe como un entorno protegido para el parto en el que se tiene en cuenta la necesidad de intimidad familiar.
French[fr]
La «Casa parto» est caractérisée par un environnement protégé pour la naissance, qui tient compte des besoins d'intimité et de familiarité.
Italian[it]
La «Casa parto» si configura come un ambiente protetto per la nascita, che tiene conto dei bisogni di intimità e familiarità.
Dutch[nl]
Het „Kraamhuis” biedt een beschermde omgeving voor de bevalling, waar rekening wordt gehouden met de behoefte aan intimiteit en vertrouwelijkheid.
Portuguese[pt]
A «Casa parto» surge como um ambiente protegido para o nascimento, que tem em conta as necessidades de intimidade e familiaridade.