Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أعطيك مذكرة التنازل الأن
Bulgarian[bg]
Мисля да ви дам тази " красавица " още сега.
Czech[cs]
Předám vám ho hned teď.
German[de]
Ich werde Ihnen gleich mal die Zulassung holen.
English[en]
I'm gonna get you that pink slip right now.
Spanish[es]
Voy a por el certificado de la ITV.
Estonian[et]
Ma toon sulle kohe paberid.
Finnish[fi]
Taidan hakea sopimuspaperin heti.
French[fr]
Je vais aller de ce pas chercher ce papier rouge.
Hebrew[he]
אני אביא את טופס התרומה עכשיו.
Croatian[hr]
Donijet ću ti dokumente.
Hungarian[hu]
Rögtön hozom is a papírokat.
Italian[it]
Le porto subito il libretto della macchina.
Norwegian[nb]
Jeg skal hente papirene nå.
Polish[pl]
Zaraz dam siostrze dokumenty.
Portuguese[pt]
Agora vou buscar aquele papel rosa para ti.
Romanian[ro]
Vă aduc actele maşinii imediat.
Russian[ru]
Я сейчас принесу доверенность.
Slovenian[sl]
Takoj vam bom napisal papir.
Serbian[sr]
donecu ti otpusnicu sada.
Swedish[sv]
Jag ska hämta serviceboken till maskinen nu med en gång.
Turkish[tr]
Gidip ruhsatı getireyim.