Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي شخص ميكسيكي ، لديه أنف طائر السمان ، أنت لن تصدق هذا.
Bulgarian[bg]
Един от мексиканците ми надушва пъдпъдъците отдалеч.
Czech[cs]
K čertu, mám Mexičana, který má takový nos na křepelky, že byste nevěřil.
Greek[el]
Διάολε, έχω ένα Μεξικάνο, έχει μια μύτη για ορτύκια που είναι απίστευτη.
English[en]
Hell, I got a Mexican, has a nose for quail you would not believe.
Spanish[es]
Conocí a un mejicano, que tenía un olfato para la caza que no te lo creerías.
French[fr]
J'ai connu un Mexicain, il avait le flair pour la chasse, vous ne le croiriez pas.
Hebrew[he]
לעזאזל, יש לי מקסיקני, יש לו שלל לא היית מאמין.
Croatian[hr]
Jebo te, imao sam Meksikanca, koji je imao njuh za ne povjerovati.
Hungarian[hu]
Volt egyszer egy mexikóim, úgy kiszagolta a fürjeket, hogy azt el sem hinné!
Italian[it]
Diamine, io ho un messicano che ha un fiuto per le quaglie da non credere.
Dutch[nl]
Verdomme, ik heb een Mexicaan, hij heeft zo een neusje voor kwartels, dat geloof je niet.
Portuguese[pt]
Tenho um mexicano, com um faro para codornas que não acreditaria.
Romanian[ro]
Am cunoscut un mexican, avea un fler pentru vânătoare de nu-ti vine să crezi.
Slovak[sk]
Do čerta, mám Mexičana, ktorý má taký nos na prepelice, že by ste neverili.
Serbian[sr]
Jebote, imao sam Meksikanca, koji je imao njuh za ne poverovati.