Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أروا ( باتمان ) بأن ليس له مكان بمملكتنا الحيوانية
Bulgarian[bg]
Покажете на Батман, че няма място в животинското ни царство.
Danish[da]
Vis Batman, at han ikke hører hjemme i vores dyrerige.
Greek[el]
Δείχτε στον Batman ότι δεν ανήκει στο βασίλειο των ζώων.
English[en]
Show the Batman he has no place in our animal kingdom.
Spanish[es]
Muéstrenle a Batman que no tiene lugar en nuestro reino animal.
Finnish[fi]
Näyttäkää Batmanille, ettei hän kuulu eläinten valtakuntaan!
Croatian[hr]
Pokažite Batmanu da mu nije mjesto u našem životinjskom carstvu.
Hungarian[hu]
Hadd lássa Batman, hogy nincs helye az állatok világában!
Indonesian[id]
Tunjukkan pada Batman kalau dia tak punya tempat di kerajaan hewan kita.
Italian[it]
Fategli vedere che non c'è posto nel nostro regno animale!
Dutch[nl]
Laat Batman zien dat er geen plek voor hem is in ons dierenrijk!
Portuguese[pt]
Mostrem ao Batman que não tem lugar no nosso reino animal!
Romanian[ro]
Demonstraţi-i lui Batman că nu-şi are loc în regatul nostru, al animalelor.
Slovak[sk]
Ukážte Batmanovi, že nemá miesto v našom zvieracom kráľovstve.
Slovenian[sl]
Pokažite Batmanu, da ne spada v naše živalsko kraljestvo.
Serbian[sr]
Pokažite Betmenu, da za njega nema mesta u našem životinjskom carstvu!
Swedish[sv]
Visa Batman att han inte hör hemma i vårt djurrike.
Turkish[tr]
Bizim hayvanlar âlemimizde yeri olmadığını gösterin Batman'e.