Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In recommending an appropriate compensation period for the claim described at paragraph 156 above, the Panel notes that the retail shops would not have required extensive outfitting to resume business.
Spanish[es]
Al recomendar un período de indemnización adecuado para la reclamación descrita en el párrafo 156 supra, el Grupo observa que las tiendas de venta al detalle no requerían grandes trabajos de equipamiento para reanudar las actividades.
French[fr]
En recommandant une période d’indemnisation appropriée pour la réclamation décrite au paragraphe 156, le Comité note que les magasins de détail ne nécessitaient pas d’importants aménagements pour reprendre leur activité.
Russian[ru]
При формулировании рекомендаций относительно соответствующего периода компенсации для претензии, рассмотренной в пункте 156 выше, Группа отмечает, что для возобновления коммерческой деятельности магазинов розничной торговли их не требуется оснащать самым разнообразным оборудованием. Соответственно Группа