Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Старият ми баща му имаше доверие.
Bosnian[bs]
Moj otac se na njega zakleo.
Czech[cs]
Můj otec na něj nedal dopustit.
Danish[da]
Min gamle far sværgede ved den.
German[de]
Mein alter Vater hat darauf geschworen.
Greek[el]
Ο πατέρας μου του είχε τυφλή πίστη.
English[en]
My old father swore by ít.
Spanish[es]
Por favor, acepta el amuleto, a mi viejo padre le daba suerte.
Estonian[et]
Minu isa kasutas seda.
Basque[eu]
Gure aitari zortea ematen zion.
Finnish[fi]
Isäni luotti siihen aina.
French[fr]
Mon père ne jurait que par lui.
Hebrew[he]
אבי נשבע בו.
Croatian[hr]
Moj otac se na njega zakleo.
Hungarian[hu]
Jóapám esküdött rá.
Icelandic[is]
Fađir minn gamli sķr viđ hann.
Italian[it]
Mio padre ci credeva ciecamente.
Norwegian[nb]
Min gamle far sverget til den.
Dutch[nl]
Mijn oude vader zwoer erbij.
Polish[pl]
Mój stary ojciec ręczył za niego.
Portuguese[pt]
O meu velho pai tinha nele uma fé cega.
Romanian[ro]
Bătrânul meu tată credea mult în el.
Slovenian[sl]
Moj oče je prisegal nanj.
Serbian[sr]
Moj stari se kleo u nju.
Swedish[sv]
Min gamla far trodde blint på den.
Turkish[tr]
Babam onun uğuruna çok inanırdı.
Chinese[zh]
" 它 曾 为 我 父亲 带来 不少 好运 道 "