Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Snart efter fik han at vide at Gestapo havde ventet hos blomsterhandleren for at anholde alle der skulle besøge broder Gölles.
German[de]
Bald darauf erfuhr er, daß die Gestapo in dem Blumengeschäft gewartet hatte, um jeden abzufangen und zu verhaften, der Bruder Gölles besuchen wollte.
Greek[el]
Σύντομα μετά από αυτό έμαθε ότι στου ανθοπώλη περίμενε η Γκεστάπο για να σταματήσει και να συλλάβει οποιονδήποτε θα ήθελε να δει τον αδελφό Γκέλες.
English[en]
Soon afterward he learned that the Gestapo had been waiting at the florist to intercept and arrest anyone who wanted to see Brother Gölles.
Spanish[es]
Poco después se enteró de que la Gestapo había estado esperando en la floristería para detener a cualquiera que intentara verse con el hermano Gölles.
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen hän sai tietää, että Gestapo oli odottanut kukkakaupassa siepatakseen ja pidättääkseen jokaisen, joka halusi tavata veli Göllesin.
French[fr]
Peu de temps après, il apprenait que la Gestapo avait attendu chez le fleuriste, pour surprendre et arrêter quiconque demandait à voir frère Gölles.
Italian[it]
Poco dopo venne a sapere che la Gestapo stava aspettando dal fioraio per fermare e arrestare chiunque volesse incontrare il fratello Gölles.
Japanese[ja]
その後まもなくして兄弟は,その花屋にはゲシュタポが待機していて,ゲレス兄弟に会おうとする者を一人残らず途中で取り押さえて逮捕していたことを知りました。
Korean[ko]
그후 얼마 안 되어, 피레클은 비밀 경찰이 괼레스 형제를 만나고자 하는 사람을 도중에서 체포하기 위해 꽃집에서 기다리고 있었음을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Like etter fikk han vite at Gestapo hadde ventet i blomsterbutikken for å arrestere dem som kom for å treffe bror Gölles.
Dutch[nl]
Spoedig daarna vernam hij dat de Gestapo bij de bloemist had zitten wachten om iedereen die broeder Gölles wilde bezoeken, te onderscheppen en te arresteren.
Portuguese[pt]
Pouco depois ele soube que a Gestapo estivera esperando no florista para interceptar e prender a todos os que viessem para falar com o irmão Gölles.
Swedish[sv]
Kort därefter fick han veta att Gestapo hade väntat hos blomsterhandlaren för att hejda och arrestera alla som önskade träffa broder Gölles.
Swahili[sw]
Upesi baada ya hapo yeye alijifunza kwamba Gestapo walikuwa wakingojea kwenye duka hilo la mwuza maua ili kuzuia na kukamata yeyote aliyetaka kumwona Ndugu Gölles.